Pottermore Çevirileri

Sihir Bakanları

Porteus Knatchbull
1781 - 1789

Dönemin Muggle Başbakanı Lord North tarafından gizlice çağrılan Bakan'a, Kral III. George'un ani gelişen akıl sağlığı problemi için bir şey yapıp yapamayacağı sorulmuştur. Lord North'un büyücülere inandığı dedikoduları yayılmaya başlayınca yapılan bir güvenoyu yoklamasının ardından istifa etmiştir.

Unctuous Osbert
1789 - 1798

Genelde safkanların refahı ve konumu ile çok ilgili olduğu görünmüştür.

Artemisia Lufkin
1798 - 1811

İlk kadın Sihir Bakanı. Uluslararası Sihirsel İşbirliği Dairesi'ni kurmuştur. Bakanlık yaptığı dönemde Britanya'da bir Quidditch Dünya Kupası düzenlenmesi için lobi faaliyetleri yürütmüş ve başarılı olmuştur.

Grogan Stump
1811 - 1819

Çokça sevilen Sihir Bakanı aynı zamanda tutkulu bir Quidditch taraftarıdır (Tutshill Tornados). Sihirli Oyunlar ve Sporlar Dairesi'ni kuran Bakan, uzun zamandır ihtilaf konusu olan sihirsel canavarlar ve yaratıklar hakkında düzenlemeler getirilmesine ön ayak olmuştur.

Josephina Flint
1819 - 1827

Muggle karşıtı bir yönetim sergilemiştir. Telgraf gibi yeni Muggle teknolojilerinden şikayetçi olan Bakan, bunun asaların düzgün çalışmasını engellediğini iddia etmiştir.

Ottaline Gambol
1827 - 1835

İleri görüşlü bir Bakan olan Gambol, Muggle beyin gücünü araştırmak üzere komiteler kurdurmuştur ki İngiliz İmparatorluğu'nun bu döneminde bu güç büyücülük dünyasının ona verdiği itibardan daha fazlasını hakediyora benziyordu.

Radolphus Lestrange
1835 - 1841

Kendisini yok saymış olan Esrar Dairesi'ni tepkisel olarak kapatmaya yeltenmiş kişi. Sonunda sağlık sebeplerini gerekçe göstererek istifa etmiştir, ama aslında ofisteki stresi kaldıramadığı söylenir.

Hortensia Milliphutt
1841 - 1849

Görev almış hemen her bakandan daha fazla düzenlemeye imza atmıştır. Bu düzenlemelerin çoğu yararlı sayılmakla birlikte bazılar külfet olarak görülmüştür (özellikle şapkaların sivri olması konusundaki düzenlemeler), bu da kaçınılmaz bir politik çöküş doğurmuştur.

Evangeline Orpington
1849 - 1855

Kraliçe Victoria'nın iyi bir dostu olan Orpington, Bakan olması bir yana cadı olduğunu dahi Kraliçe ile paylaşmamıştır. Kırım Savaşı sırasında büyüyle (ve yasa dışı olarak) görevden indirildiği düşünülüyor.

Priscilla Dupont
1855 - 1858

Muggle Başbakanı Lord Palmerston için büyük bir tiksinme besleyen Dupont, Başbakan'ın cebindeki bozuklukları kurbağa yumurtasına dönüştürmek gibi işlere yol açtığından istifaya zorlanmıştır. İlginçtir ki Başbakan Palmerston da iki gün sonra Muggle'lar tarafından istifaya zorlanmıştır.

Dugald McPhail
1858 - 1865

Emin ellerden biri. Bu dönemde Muggle parlamentosu ne kadar çalkantılı bir dönemden geçtiyse sihir dünyası da bir o kadar sakin bir dönem geçirmiştir.

Faris "Spout-hole" Spavin
1865 - 1903

En uzun süre görev yapan aynı zamanda çenesi düşük Bakan. Pek bir rezil "bir at-adam, bir hayalet, bir de cüce bir gün bara giderler" fıkrasını anlatırken fıkranın can alıcı noktasına içerlenen bir at-adamın suikast girişiminden (tepmesinden) kurtulmuştur. Kraliçe Victoria'nın cenazesine amiral şapkası ve tozluğu ile katılınca, Büyüceşura nazikçe, belki de çekilme vaktinin geldiğini söylemiştir (bıraktığında 147 yaşındaydı).