Daddy issues || h.s (Russian translation by Catherine)

0.2

Солнце струилось сквозь окно и падало на его лицо, давая ему мягкое свечение. Он простонал и открыл глаза, видя танцующие голые ветви цветущей вишни за окном. (не понимаю, как может быть цветущая вишня с голыми ветвями, но так было написано, прим. перевод.). Это выглядело как будто, кажется, что дерево хочет оторваться от корней и улететь с ветром. Он не знал, он смотрел на неё так долго, что, возможно, он начал сходить с ума. 

Он перевернулся, найдя кровать пустой. Как всегда. Это было, как будто она была неспособна лежать в кровати до тех пор, пока он не проснётся, она никогда не была там, чтобы пожелать ему доброго утра или попытаться поцеловать, но не будучи способной из-за его утреннего дыхания. Первое, что ему нравилось в ней. Она была независимой и не нуждалась в подтверждении этого от кого-либо. Но как раз в это время он почувствовал в себе желание, чтобы один раз, только один, она бы лежала там, когда он проснулся. 

Этого никогда не случится. 

Всё же, другой стон сорвался с его губ и он перевернулся, соскользнув на пол. Занимает какое-то время, чтобы окончательно просыпаться по утрам. Это обязательный горячий душ, несколько утренних подтягиваний и пол дюжины чашек кофе, но в это утро он восхитительно проснулся, потому что он вдруг вспомнил девушку с кухни. Девушку с восхитительными глазами и арахисовым маслом. Аделаида. Дочь Эбигейл. И если это было достаточно плохо, он также вспомнил, как она смотрела на него, как рысь, преследующая свою добычу. И ему не нравится чувствовать себя её добычей. 

Когда он выше из душа, его волосы упали ему на лицо влажными локонами, он мог слышать приглушённые голоса, шедшие с первого этажа. Немедленно он мог чувствовать узлы, начинающие завязываться в его желудке. По некоторым причинам он действительно не хотел встречаться с Аделаидой снова. Он не хотел слышать, как она разговаривает с ним таким образом снова. 

Он облизал свою нижнюю губу и прикусил её. В этот момент он, на самом деле, обдумывал своё возвращение в кровать и как сказать Эбигейл, что он не очень хорошо себя чувствует и остался бы в кровати на весь день. Но, в конце концов, он понял, как крайне смешон он был. Он увидит её скоро так или иначе. Он практически жил здесь и она определённо жила здесь. Это было удивительно, что они не сталкивались с друг другом прежде. Но если Эбигейл говорила ему правду, то девушка проводила большое количество своего времени, бегая вокруг дерева вместе со своими друзьями, выпивая дешёвое вино и танцуя под музыку, которую кроме неё никто не слушает. 

Поэтому он оделся и спустился вниз, думая, что готов прожить этот день. Но он был не прав. 

Никто не мог подготовить его к тому, что случилось бы сегодня. 

Или завтра.

Или в другие дни. 

***

Хей, ребят, я ооочень сильно извиняюсь за задержку. Буду стараться исправляться. 

P.S я не всё перевела. Я получила разрешение на перевод за пару месяцев до окончания истории. К тому же, учебный год и предстоящие экзамены... Буду стараться не делать таких задержек, но и вы, будьте добры, войти в моё положение. 

All the love.

- your kate