"انظرِي إلى عينيّ واخبرِيني انّكِ لا تهتمينَ بي, اخبرِيني انّكِ لا تٌحبِّيني, لا تٌريدِيني, لا تَحتاجِيني, اخبرِيني ذلك وسوفَ أرحل نِهائياً." قال مُقترباً منّي.
"أن-أنا..." حاولت بِقدر ما أستطيع أن أتحدّث ولكن لاشيء.
"اخْبرِيني!" صَرَخ هاري واضعاً يَدَهُ على كتِفيّ
"لا يُمكِننِي" رائع! بدأت الدموع تتجمّع في عينيّ
" لا يُمكنكِ؟ لا يُمكنكِ ماذا؟ " أصبح غاضباً. لدرجة انّه يُمكننِي مُلاحظة عظام فكّه المشدودة بإحكام وعُروق رقبته التي تكَادُ تنفجر.
"لا يُمكننِي إخبارك بذلك" تنهدت لِأسمح لِدموعِي بالسقوط أخيراً.
"أرأيتِ؟ كُنت أعلم! نحن مُقدرِين لبعضِنا, ألا تَريْن؟" بَدَا صوته أكثر هدوءاً من قبل لكن وجهه مَازال يَحمِل مَلامِح الغَضب.
"لا! لسنا كذلك. لا يُمكننَا نحن لسنا مُتشابِهَيْن" أبكي كالطّفل المذعور.
"أنتِ مُخطئة, جداً..." ابتسامة متعبة اعْتلت شفَتاه. ابعد أطراف شعري المُبعثرة على وجهي " نحن مُتشابِهَيْن"..
•••
في عمر السابعة عشر انْتقلت آيڤي ماري باركر إلى نيويورك برفقة والدتها نيكول وأختها ذات الأربع أعوام سامي من ناشْڤِيل بعد علاقة كانت خاطئة.
بعد مرور عام, آيڤي صادفت فتىً أثناء الجُزء اللّيلي من عملها, الذي كان فَظّ التّصرُّف مِمّا جعلها تَحتَقِره فوراً.
ولكن مالذي سَيحدُث إذا التقوا مُجدداً ؟
هَل سَتستمِر بِاحْتقَاره ؟
هَل سيكون هُناك حينما تَمر بأسوأ مَراحِل حياتها؟
ستجدونه في Same .
Translate by Rekk'Smsm
ESTÁS LEYENDO
Same / H.S مترجمة
Romance" الكثير من الأشياء تتغير, بقدر ماهي نفسها ". راح نبدأ بترجمة Same الحقوق تعود للكاتبة الأصلية @ritaVS3
