Canciones

mr sadistic night

Japones
saa, kakugo wa ii ka?"
"......koi yo"

tsukiyo no shijima o kirisaki
oikakereba oikakeru hodo　kanjita kakushin
Uh, masaka no Femme Fatale?
madowasareta wana ni wakitateba

kumifuseta tenohira ni
kirameita gin no KUROSU wa　shigyaku no kiwami sa

"motto hoshiin daro?"

saa, nake! sakebe!　hageshiku afurederu　shinku no shoudou!
koyoi, fukaku tsukisashi　oku kara MEZAmeru, kesshi no RIBIDŌ!
'motto (zutto) hageshiku shite'
taekirenu itami to yorokobi wa tsumi ka?
wananaita asayake ni chikau, kyuuketsu suru Fate
sousa, OREtachi　Mr.Sadistic Night

kinjita inori ga hibiite
sei nozomeba, shikitaru Magic　toonoku kakushin
Ah, motometa Décadence?
irodorareta ai wa kieusete

kuchidzuketa kuchibiru ni
nuritakuru kuroi RŪJŪ wa　kagyaku no renbin

"......yuku made, sutte yaru"

mou, karehateta　kasuka ni yureugoku　KIOKU no zanshi!
tsuyoku　NEJIkondeiku　kami sura mihanasu　kyuushi no METAFĀ
Good/Bad　imi o motome　aragaenu hitomi ni utsuru Blood In The Moonlight
yurusarenu AFURODĪTE　akaku, someageru MIDNIGHT
sousa, OREtachi　Mr.Sadistic Night

"mou dare ni mo watasanē yo......yurusarenai ai hodo"
"kono chi ga wakitatsu......saa, sutte yaru......"
"fu......kono jubaku o, tokihanachi"
"......OMAE no subete o te ni ireru......"
"owaranai yoru o, owaraseru, sono chi"
"yoake made, suitsukushite yaru......"
"saa, omou zonbun, ike......"
"......HONTO, tamannē......"

"......KUKU, owaraseru wake nē daro?"
"......KUKU, owaraseru wake nai daro?"

saa, nake! sakebe!　hageshiku afurederu　shinku no shoudou!
koyoi, fukaku tsukisashi　oku kara MEZAmeru, kesshi no RIBIDŌ!
'motto (zutto) hageshiku shite'
taekirenu itami to　yorokobi wa tsumi ka?
wananaita asayake ni chikau, kyuuketsu suru Fate
sousa, OREtachi　Mr.Sadistic Night

English

......So, are you prepared?"
"......Come!"

Shattering the silence of the moonlit night,
The more I chased after you, the more conviction I felt
Uh, could you be my femme fatale?
If I'm so aroused by the snare of your enticing blood

Held down in the palm of my hand,
That glistening silver cross is the height of sadism

"You want more, don't you?"

So, weep! Scream! Crimson impulses overflowing violently!
Tonight, as I thrust deep into you, a lust for death awakens from within you!
"Even more, (always,) let's make it violent!"
Is this unbearable agony and joy a crime?
Vow to the trembling sunrise, our bloodsucking fate
That's right, we are Mr. Sadistic Night!

The forbidden prayer resounds
Facing life, the magic of approaching death is far from the core
Ah, did you seek decadence?
The love we'd painted is dying out

On those lips I've kissed,
The jet black rouge that coats them is the mercy of sadism

"......Until you die, I'll suck you dry"

Already, you've run completely dry, with the faintly trembling dregs of your sanity!
Continually driving in my fangs, abandoned even by the gods, a metaphor of a narrow escape from death
Good/Bad, as you seek out their meaning, the blood in the moonlight reflected in your submissive eyes
My unforgivable Aphrodite, staining the midnight red
That's right, we are Mr. Sadistic Night!

"I won't hand you over to anyone else anymore......Such an unforgivable love"
"My blood boils...... So, I'll suck you......"
"Heh...... Unleash this spell"
"......I'll take all of you......"
"Putting an end to this endless night, your blood"
"Until dawn, I'll suck you dry......"
"So, let's do it to our hearts' content......"
"......Truly, it's irresistible......"

"......Hehe, there's no way I'll let this end, right?"
"......Hehe, there's no way I'll let this end, you know?"

So, weep! Scream! Crimson impulses overflowing violently!
Tonight, as I thrust deep into you, a lust for death awakens from within you!
"Even more, (always,) let's make it violent!"
Is this unbearable agony and joy a crime?
Vow to the trembling sunrise, our bloodsucking fate
That's right, we are Mr. Sadistic Night!