girl in black keds

девочка в черных кедах

Солнце, прохладный, но нежный ветерок и  гонимые им пожухшие листья. Уже второй месяц осени, а она все никак не может привыкнуть: в Калифорнии было куда теплее, в Калифорнии была другая погода. И люди другие. И вообще все другое.
 От очередного дуновения ветерка Джули еще сильнее закуталась в черный шарф, такой же черный, как ее пальто. И такой же черный, как ее ботинки, и как волосы. И вообще, как сама ее сущность.
 - Джули, постарайся быть дружелюбнее. Да, у нас был тяжелый переезд, тебе это все ново, но я же знаю, ты хорошая девочка. Ты можешь найти друзей и здесь, а на каникулы мы все равно будем приезжать в Калифорнию.
 - К папе?
 - К папе, милая, к папе.
 Джули улыбнулась. Но отнюдь, это не была улыбка радости, а скорее грусти и боли. Отец Джули болен раком и сейчас лежит под капельницей в калифорнийской больнице, а мама его просто так оставила, прихватив с собой и Джули.
 - Ну же, дочка, ты ведь помнишь, он сам говорил, что так будет лучше.
 - Да знаю я! - не выдержала Джули. - Но еще знаю, что он так не думал! Ему там и так было плохо, а станет еще хуже, ведь мы не сможем навещать его!
 Мать промолчала.
 Конечно, Джули любила и ее, но простить все-таки было очень сложно.
 - Ладно, забудь. Мы все рано или поздно умрем, и мы все это знаем.
 На этот раз мать Джули грустно улыбнулась. Они взялись за руки и вместе перешли дорогу.

 ~~~

 Джули стояла и молча смотрела на витрину с кедами, пока ее мать покупала кофе в Маке. Глаза девочки блестели от восхищения и понимания того, что эту ее прихоть уж точно никто не выполнит.
 Все деньги семьи уходят на лечение отца (хотя кто назовет лечением просто продление жизни безнадежно больному мужчине?), проплату налогов и на хоть какое-то существование Джули и ее матери. А развлечения и мелкие "хочу" все откладываются на потом, что на самом-то деле является "никогда".
 Пора бы уж привыкнуть, но Джули все еще мечтает о нормальной жизни, и эта витрина - просто очередная мечта. Но ничто ведь не мешает взглянуть на нее хоть одним глазком, так? Вот Джули и смотрит, не отрываясь, на эту черную безупречную пару кед. В них было бы здорово гулять по засыпанными листьями дорожкам в парке, можно было бы с некой гордостью пройти по центральной улице Нью-Йорка, попивая горячий латте, а можно было бы просто сидеть в них на неубранной кровати дома, строча письма подружке. Эти кеды были бы прекрасны везде. И они рядом, всего-то протяни руку... но ты встретишься со стеклом. Перед кедами ценник - $95.45, и никак иначе. А такого Джули никто не позволит, даже она сама.
 - Джу, пойдем, я купила кофе!
 Последний взгляд на кеды, и она идет обратно через дорогу.