Texting ✉(Μετάφραση)

Chapter 29

Harry's POV
 
Megan:  Έτσι την μπλόκαρα εγώ για εσένα.
 
Είναι σοβαρή;Για αυτό δεν απαντούσε;Δεν ξέρει ότι της έστελνε μηνύματα.Νιώθω ηλίθιος.Και αν μου έστελνε μηνύματα όλο αυτόν το καιρό;Δεν ξέρω τι να πω τώρα.Είμαι τόσο ενοχλημένος. 
 
Εγώ: Α.
Εγώ: Σε ευχαριστώ μωρό μου.
Megan: ...αλήθεια;
Εγώ: Ναι
Εγώ: και αν θες να με βοηθήσεις ακόμα περισσότερο
Εγώ: μπορείς να πας να πέσεις μπροστά από ένα τρένο.
Εγώ: Σε αγαπώ τόσο πολύ μωρό μου.
Εγώ: Σε παρακαλώ πολύ να μην μου ξανά μιλήσεις
Εγώ: αυτή θα ήταν μια δεύτερη βοήθεια από εσένα.
Εγώ: Ειρήνη bitchacho.
Megan: Θα επιστρέψεις
Megan: όταν αυτή η αποτυχημένη καταλάβει τι σκατένιο αγόρι είσαι
Megan: και μετά θα κάνεις ότι δεν τρέχει τίποτα
Megan: ή αυτό ή θα καταλάβεις πόσο αποτυχημένη είναι
Megan: και θα σου λείπω.
Megan: Που αυτό είναι το πιο πιθανό.
Εγώ: Μπα.
Εγώ: Θα προτιμούσα να αργοκαίγομαι ζωντανός
Εγώ: παρά να ξανά βγω μαζί σου.
Εγώ: Σε αγαπώ.
Εγώ: lol
Εγώ: Αστειεύομαι.
Εγώ: Σε μισώ.
 
 Πήγα στις επαφές μου και έψαξα για το όνομα της Maggie,αλλά δεν το βρήκα. Νομίζω πως το διέγραψα όταν νευρίασα χθες.Το οποίο σημαίνει ότι τώρα δεν έχω το νούμερο της.Το οποίο σημαίνει ότι τα γάμησα.
 
 Εγώ: Γεια.
Εγώ: Αμ
Εγώ: έχεις το τηλέφωνο της Jasmine;
Tim: Είναι δικιά μου.
Tim: Eκτός αν θέλεις να της στείλεις ένα μήνυμα με σεξουαλικό περιεχόμενο
Tim: σε αυτή τη περίπτωση,ναι.
Εγώ: Σίγουρα θα στείλω κάτι ακατάλληλο στο κορίτσι σου.
Εγώ: Είσαι περίεργος. 
 
ΟTim μου έστειλε το τηλέφωνο της Jasmine και της έστειλα ένα μήνυμα. 
Εγώ: Γεια.
Εγώ: Είμαι ο Harry.
Εγώ: Χρειάζομαι μια χάρη
Εγώ: μπορείς να μου δώσεις το τηλέφωνο της Maggie;
Jasmine: Γιατί;
Jasmine: ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
Jasmine: Εγώ θα έπρεπε να σου αρέσω.
Εγώ: Όχι
Εγώ: χρειάζομαι βοήθεια με την ψυχολογία.
Εγώ: Μπορείς να μου το δώσεις;
Jasmine: Φυσικά,υποθέτω. 
 
Πήρα μια βαθιά ανάσα και έβαλα τον αριθμό της Maggie στις επαφές. Δεν ξέρω καν τι να πω.Έχω χάσει τα λόγια μου.Υπάρχουν πάρα πολλά που πρέπει να πω.Βαθιές ανάσες Harry. 
 
Εγώ: Εντάξει,λοιπόν δεν είμαι και τόσο καλός σε αυτά και ξέρω ότι το έχεις ακούσει αυτό πολλές φορές,αλλά λυπάμαι Maggie.
Εγώ: Καταλάθος διέγραψα τον αριθμό σου και έπρεπε να τον ζητήσω από κάποιον για να μου τον δώσει
Εγώ: και έστειλα κάποια μηνύματα πριν κάτι μέρες για να απολογηθώ και δεν τα έλαβες για κάποιο λόγο. Επειδή η Megan σε μπλόκαρε. 
Εγώ: Βασικά θέλω να πω ότι λυπάμαι,λυπάμαι πάρα πολύ Maggie.Για όλα.Δεν έχω ποτέ τις σωστές λέξεις για να πω κάτι και μερικές φορές ίσως να μην σε κάνω να νιώθει καλύτερα όταν νιώθεις πεσμένη.
Εγώ: Αλλά θα προσπαθήσω.Και μπορείς να με σπρώχνεις μακριά σου 99 φορές αλλά εγώ θα έρχομαι 100 φορές πιο κοντά σου επειδή σε αγαπώ τόσο πολύ.
Εγώ: Και όλες αυτές οι μέρες μακριά σου ήταν τόσο πληκτικές,βαρετές και απλώς μου έλειψες.Μου έλειψε να μιλάω μαζί σου και να σε πειράζω.Με κάνεις χαρούμενο και σε αγαπώ.
Εγώ: Maggie λυπάμαι,σε παρακαλώ συγχώρα με.Εγώ: Είσαι τα πάντα για εμένα.
Εγώ: Δεν μπορώ να προχωρήσω.
Εγώ: Γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 
 
Maggie's POV 
 
Του έλειψα.Με αγαπάει.Μου έστελνε.Αλλά γιατί δεν νιώθω καλύτερα;Περίμενα για 11 μέρες να τον ακούσω να λέει όλα αυτά,αλλά δεν ξέρω τι να πω τώρα.Όταν διέγραψα τον αριθμό του,πίστεψα ότι αυτή ήταν η τελευταία μου απόπειρα.Αλλά τώρα είναι εδώ και του λείπω και δεν μπορώ να βρω τα λόγια μου. 
 
Εγώ: Λυπάμαι.
Εγώ: Λυπάμαι και εγώ.**
Εγώ: Μου έλειψες τόσο πολύ.
Εγώ: Αλλά ειλικρινά
Εγώ: δεν ξέρω 
Εγώ: αν είμαι έτοιμη ξέρεις για
Εγώ: αυτό.
Εγώ: Δεν είμαι έτοιμη να βάλω τον εαυτό μου πάλι μέσα σε αυτήν την περίεργη κατάσταση.
Εγώ: Είναι αγχωτικό.
Εγώ: Επίσης,σου έστειλα μηνύματα
Εγώ: σου απολογήθηκα
Εγώ: και δεν απάντησες ποτέ.
Εγώ: Πόνεσε πολύ
Εγώ: και εσύ απλώς δεν μπορούσες να απαντήσεις;
Εγώ: Απλώς δεν είμαι έτοιμη.
Άγνωστο νούμερο: Maggie
Άγνωστο νούμερο: ποτέ δεν πήρα τα μηνύματα σου!
Άγνωστο νούμερο: Σε παρακαλώ Maggie.
Εγώ: Λυπάμαι
Εγώ: δεν μπορώ. Μ
 
ετά από λίγα λεπτά αφού δεν πήρα απάντηση διέγραψα τη συνομιλία.Θα πάω στο μαγαζάκι.Χρειάζομαι γλυκά και αναψυκτικά για τη μεγάλη μου νύχτα με Netflix και δάκρυα.
 
 [...] 
 
Μπήκα στο μαγαζάκι και πήρα ένα καλάθι.Προχώρησα προς τον πρώτο διάδρομο,παρατηρώντας κάτι καλό για φάγωμα.Είμαι πολύ επιλεκτική όταν πρόκειται για γλυκά,αλλά όχι και αρκετά επιλεκτική για να μην πάρω τίποτα. Πήρα μια Pepsi από το ράφι και την έβαλα στο καλάθι.Ίσως να πάρω καραμέλες;Μου αρέσουν αυτές.Ίσως ένα σακουλάκι skittles; Θεέ μου,πεινάω τόσο πολύ.Έβαλα όλα τα απαραίτητα στο καλάθι.Χρειάζομαι περισσότερο φαγητό.Ίσως θα έπρεπε να πάω σε ένα delicatessen και να πάρω ένα σάντουιτς.Αυτό το μαγαζί κάνει τέλεια σάντουιτς,αλλά είναι ακριβά. 
"Maggie;" Κατσούφιασα και γύρισα το κεφάλι προς τα αριστερά.Αναγνώρισα αυτή την φωνή.Δεν θέλω να την ακούω... 
 
Την μισώ αυτή την φωνή.