Texting ✉(Μετάφραση)

Chapter 28

Δεν απάντησε.Γιατί σκέφτηκα ότι θα το κάνει;Όλα αυτά είναι επιβαρυντικά.Έβαλα τον εαυτό μου σε αυτό και ήμουν ευάλωτη και του είπε ότι μου λείπει.Και τι πήρα;Τίποτα.Νιώθω τόσο γαμημένα ηλίθια.Τα γάμησα όλα,το κατάλαβα.Του είπα ότι χρειάζομαι χρόνο και όταν κατάλαβα ότι έκανα λάθος,έφυγε. Ίσως προχώρησε.Αλλά είναι μόνο 11 μέρες.Ίσως δεν του άρεζα πραγματικά.Ίσως υπάρχει κάποιο άλλο κορίτσι.
 
Ένα κορίτσι που είναι όμορφο,έξυπνο,γλυκό και χίλιες φορές καλύτερη από εμένα.Ίσως τον καταλαβαίνει και τον κάνει να γελάει.Ίσως φοράει φούστες και μιλάει για το πόσο τέλεια είναι η ζωή.Ίσως απλώς της αρέσει να μιλάει στους ανθρώπους. Μου λείπει.Μου λείπει να έχω κάποιον που του αρέσει να μιλάει μαζί μου.Μου λείπει κάποιος που με κάνει να γελάω και να νιώθω καλύτερα όταν είμαι λυπημένη.Τα πράγματα είναι τόσο ήσυχα και βαρετά από τότε που "έφυγε".Πάντα έβρισκε ένα τρόπο να κάνει τις μέρες μου καλύτερες με τα ηλίθια ανέκδοτα του.Mου λείπει να του στέλνω μηνύματα,ενώ θα έπρεπε να διαβάζω για το σχολείο. Αλλά δεν του λείπω και το καταλαβαίνω.Δεν αξίζω άλλη ευκαιρία. 
 
Βγάζω το κινητό μου από τη τσέπη μου και πηγαίνω στις επαφές.Πατάω την επαφή "Babe" και την διαγράφω. Έφυγε.Αν προχωράει τότε το ίδιο πρέπει να κάνω και εγώ.Δεν θα περιμένω για κάποιον που δεν θα γυρίσει. 
 
Εγώ:Τα γάμησα όλα.
Εγώ: Διέγραψα την επαφή του.
Εγώ: Και ugh.
Εγώ: Τον μισώ
Εγώ: και μου λείπει.
Εγώ: Σε παρακαλώ μην με κρίνεις.
Εγώ: Δεν έχω διάθεση.
Εγώ: Απλώς θέλω κάποιον να με ακούσει.
Tim: Ε;
Εγώ: Αυτός που μου έστελνε μηνύματα
Εγώ: διέγραψα τον αριθμό του
Εγώ: γιατί προσπάθησα να απολογηθώ
Εγώ: και ποτέ δεν απάντησε
Εγώ: και νιώθω σκατά.
Εγώ: ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
Εγώ: ΣΕ ΜΙΣΩ.
Tim: Δεν είσαι ακτίνα του ήλιου bitch.
Tim: Επί της ευκαιρίας
Tim: ίσως τον έπιασε κόψιμο
Εγώ: Τ Ι
.Εγώ: Μεθυσμένη σκύλα.
Tim: Ugh.
Tim: Συγνώμη.
Tim: Πρέπει να κάνω ένα σκατό
Tim: και μου αποσπάς την προσοχή.
Tim: Έτσι έρχονται τα μηνύματα μου
Tim: με θέμα τα σκατά.
Εγώ: Σε παρακαλώ σταμάτα.
Tim: Ο Harry ρώτησε αν είμαι gay
Tim: είπα πως μόνο για αυτόν
Tim: δεν είπε τίποτα.
Tim: Έτσι το παίρνω πως είναι εντάξει να βγω μαζί του.
Εγώ: Έχεις κοπέλα
Εγώ: Έχει και αυτός κοπέλα.
Εγώ: Είσαι ηλίθιος.
Tim: Ναι ναι.
Tim: ΓΙΑΤΙ ΟΛΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ GAY;;
Tim: Είμαι μόνο λίγο.
Tim: Για τον σωστό άντρα φυσικά.
Εγώ: Σε παρακαλώ πάνε πίσω στο κορίτσι σου.
Tim: Εσύ μου έστειλες.
Tim: Επί της ευκαιρίας
Tim: νομίζει ότι το δωμάτιο μου μυρίζει
Tim: έτσι είναι στο σαλόνι.
Εγώ: Θα σε παρατήσει.
Tim: Αλήθεια;
Tim: Θα με παρατήσει;
Tim: Για μια τέτοια στιγμή
Tim: γαμήσου Maggie. 
 
Harry's POV 
 
Καμία απάντηση μετά από μια ώρα;Κατανοητό.Καμία απάντηση έπειτα από 12 ώρες;Εντάξει.Καμιά απάντησα μετά από μια μέρα;Ενοχλητικό.Καμία απάντηση μετά από τρεις μέρες;Δεν πρόκειται να απαντήσει. Μου λείπει η Maggie.Μου λείπουν οι παράξενες δηλώσεις της και το να παραπονιέται ότι πεινάει.Μου λείπει το εγκάρδιο γέλιο της την 6η σχολική ώρα,εξαιτίας κάτι αστείου που είπα.
 
Η Megan ποτέ δεν θα είναι η Maggie.Καμιά δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον σαρκασμό και την αίσθηση χιούμορ της Maggie.Μου λείπει τόσο πολύ.Τίποτα δεν είναι ίδιο από τότε που σταματήσαμε να μιλάμε. Υποθέτω ότι προχώρησε.Θα έπρεπε να είμαι εντάξει με αυτό.Θα είμαι εντάξει με αυτό.Εννοώ,αν είναι χαρούμενη,σωστά;Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος για αυτή.Εννοώ ότι,o Brandon,ή όπως τον λένε, φαίνεται καλός τύπος.Επίσης είμαι σίγουρος ότι είναι καλύτερος για εκείνην όπως και να έχει.Δεν είναι ενοχλητικός ή κακός.Δεν τον μισεί και πιθανόν δεν τα έκανε σκατά όλα όπως εγώ. Θεέ,απλώς εύχομαι να απαντήσει και να πει πως κάτι έπαθε η τηλεφωνική εταιρεία και ότι έγινε δραματικός σχετικά με την όλη κατάσταση.Γιατί αυτή τη στιγμή,σκέφτομαι τα χειρότερα. 
 
Megan: Γεια σου μωρό μου.
Megan: Θέλεις να βγούμε σήμερα;
Εγώ: Όχι.
Εγώ: Έχω αυτό το τεστ στη ψυχολογία πρέπει να διαβάσω.
Εγώ: Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά.
Εγώ: Εννοώ
Εγώ: ίσως αύριο.
Megan: Το υπόσχεσαι;
Megan: Ή θα μιλάς πάλι σε εκείνη την Maggie;
Megan: Νόμιζα ότι την μπλόκαρες.
Εγώ: Ναι Όχι. 
Megan: Αλήθεια;
Megan: Γιατί όταν έλεγξα το κινητό σου πριν κάτι μέρες 
Megan: ήταν ακόμα εκεί.
Megan: Έτσι την μπλόκαρα εγώ για εσένα.