"The Haunted House" Russian Translation (H.S. fanfiction by NikolinaDrum)

Глава 8

"Да?"

"Ты...ты не хочешь спать здесь?" Он указал на место рядом с собой, но я ведь могу поспать на... Я не думаю, что смогу заснуть рядом с парнем. Это было что-то новое для меня.

"Нет...нет, спасибо" уже шептала я последнюю часть.

"Окей"  он развернулся, и теперь его спина смотрела на меня. Вдруг что-то изменилось, стало холодно, и я снова ощутила страх. Только что он заставил мой страх исчезнуть, и вскоре меня снова начало трясти. Дрожь пробежала по моей спине, так как холодный ветерок просачивался через окно. У меня ничего не было, чтобы укрыться. Ни одеяла, ни покрывала. Я знала, что мне хотелось быть рядом с ним, одна из его рук вокруг меня, моё лицо утыкается в его шею в то время, как я окружена его теплом...так, так... ХВАТИТ.

Я решила лечь, оглядевшись вокруг. Я не могла уснуть, хоть и очень устала. Страх одержал вверх. Плюс ещё этот долбанный холод был здесь.

Что-то было здесь...

Я оглянулась вокруг и увидела длинную старую занавеску, свисающую с высокого потолка. Это оно.

Я встала и приблизилась к окну. Я думала о том, как стащить ткань, чтобы использовать её под одеяло. Но было трудно воплотить этот план без помощи Гарри.

Я ухватилась за стол и передвинула его вправо, где кончались шторы. Я залезла наверх и схватилась за металлические кольца, чтобы снять тонкую ткань.

Я обернулась назад к Гарри и увидела, что его глаза смотрели на меня.

Он смотрит на меня? Стоп...подождите... Он не спит?

Вдруг что-то хрустнуло, и стол повалился на пол вместе со мной.

"АААЙ!" Кричала я, падая вниз.

Гарри встал надо мной, помогая мне подняться.

"Что ты делаешь?" Его голос усилился.

"Ты смотрел на меня, так что ты должен знать, что я собиралась сделать," Придурок. Я не знала о дерзости во мне. Дерзкая Анна. Такая "я" мне нравится больше. Это весело.

Не отвечая, он взял меня на руки, приближаясь к дивану. Он осторожно положил меня на мягкую подушку. Божественно.

Теперь...иди ко мне Гар-

Но к моему удивлению, он лёг на свою самодельную кровать, а не рядом со мной. Что он делает?

Я нахмурилась.

"Т-ты не хочешь лечь здесь?" Спросила я дрожащим голосом.

"Нет, спасибо," Оу, это больно.

"Ок," слабо улыбнулась я.

Он закрыл свои глаза, и я почувствовала это снова. Это холодное, неприятное чувство. Я закрыла свои глаза и попыталась уснуть, но это было и в правду трудно.

Через несколько минут борьбы с холодом я все-таки уснула.

...

Дверь скрипнула, и я увидела три прекрасных платьица. Розовое, фиолетовое и красное. Также я заметила три красивые косички, две тёмные и одну светлую. Через некоторое время я в итоге узнала их лица.

"Помогите мне...помогите мне..." говорила одна из брюнеток. У неё был шрам на правой щеке.

"Мне так больно..." Шептала девочка с блондинистыми волосами.

ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ?

"Помоги.......нам" прошептали они хором.

"Помоги.....нам..."

"Помоги....нам," их голоса стали громче.

"Помоги нам"

"ПОМОГИ НАМ" теперь они орали.

"ПОМОГИ НАМ"

"ПОООМОООГИИ НАААМ"  они визжали чертовски громко, пока их лица не сгнили, а тела не стали пылью.

...

Я встала и почувствовала руку на своей талии. Я повернула голову и увидела мужчину. Он был старым, а его одежда, наверное, из 40-х. Но это не было то, что волновало меня, потому что у меня началась паника.

ОМГ НЕТ! НЕТ...НЕТ...

это...

садовник...?

который изнасиловал девочек?

...

Мои глаза бешено открылись, и я увидела остаток красной ткани передо мной. Я почувствовала сильную руку вокруг талии и вздрогнула...

Пожалуйста...только бы не он...пожалуйста, только бы не...

Но я удивилась и одновременно расслабилась, когда увидела тёмные кудри, которые щекотали мою кожу.

Гарри, это был Гарри, который обернул свою руку, защищая меня.