All MekakuCity Actors Songs Lyrics English

Ene No Dennou

(Unofficial Translation)

I was able to see the world's destruction unfolding

Because I was told I am a special case
Inside the room that was filled with the scent of formalin.

As if asleep, my body and mind were separated,
the cybernetic mentality was akin to lint.
On the display terminal, I noticed I was quite flashy
But by the time I had realized, I had already stopped breathing.

Not that, not this, not those!
The sound of the instructional radio rang through the room.
"I want to run away!"
My suffering opened up an unconnected door.

Now, the the shadow floating in the waves of E;
A friendly chatter of an inorganic character string.
Like sewing a spider's web;
A fox clad in darting flames.
The journey of the cybernetic desire continues,
right where the blue compass points to.
Hold your breath,
Hold your breath,
Everything is just a lying truth!

I'm already tired of today,
just let me sleep.

The idea of this world is stable at 110 degrees
But distorted logic seems to be the lasted fad.
As for my favorite Channel, I'd recommend #2.

"Q: What kind of things do you like?"
"A: That's simple, for example the taste of people's despair."
"That's garbage, isn't it?"

Well, that's fine and all,
But something like "Something's weird!"
Is pretty old-fashioned, right?
It would be better if you just died already.
Even so, I continued to float here,
I've already become somehow used to this sensitivity.

I want to run away; the swelling hastens
I stop my breath.

Ah, the dream of a troy, getting loaded.
The patched-up Trojan horse says:
"There is no need for a meaning, as long as it's fun!"
The wall of flames start to melt in the momentum.
The journey of the cybernetic desire continues,
Today too, where the blue compass leads.
Who should I kill? Should I kill you?
Spinning round and round and round!

The sky of E is today too calmly,
keeps on discharging 0's and 1's
The compressed and impatient heart,
Takes over the bird of lightning.
The end of the journey of the cybernetic desire,
is pointed out by the blue compass.

On the other side of the display,
I only saw the dull you

I have gotten tired of this world,
I'm going to open my eyes.
To put it bluntly,
Just laugh a little bit.