Secrets - Larry (Italian Translation)

Tredici

Cammino accanto ad Harry, ma non gli tengo la mano. Sono ancora nervoso sul farci vedere in pubblico e, semplicemente, non sono ancora pronto.

Ad Harry non sembra importare e sta blaterando sull'andare o meno sulle montagne russe dieci volte di fila. Io sorrido e lo lascio continuare, perché è carino quando è così eccitato.

Arriviamo all'ingresso ed Harry paga per i nostri braccialetti. Mi sento in debito perché lui ha pagato, io pagherò il pranzo e magari anche la cena.

"Cosa vuoi fare prima?" Chiede Harry ed io mi guardo intorno. Il sole sta cominciando a splendere in alto nel cielo e, sorprendentemente, il parco è pieno di persone. Continuo a girare lo sguardo intorno a me e aggrotto le sopracciglia provando a decidere.

"È presto, quindi facciamo qualcosa di semplice" gli dico e lui annuisce. Anche lui si guarda attorno e poi, di scatto, si volta a guardarmi e sorride.

"L'autoscontro?" Chiede con impazienza.

"Certo. Fai strada" rispondo e lui mi prende il polso, facendosi seguire.

Arriviamo all'area dell'autoscontro ed Harry si ferma poco lontano dalla fila. Alzo lo sguardo verso la fila e lo guardo confuso.

"Perché ti sei fermato? Non siamo in fila" dico e lui ghigna.

"Prima il segreto" mi dice ed io sospiro, guardando la fila. Si sta cominciando a riempire.

"Okay. Penso che il tuo coinquilino sia sexy" gli dico e la sua faccia perde colore.

"Che?!" Esclama e non posso non ridere.

"Sì. È abbastanza bello. Quindi, il segreto?" Chiedo con le sopracciglia alzate ed Harry sospira. Si passa la mano sulla faccia e sembra come se stia provando a mettere insieme qualche pensiero.

"Non avevo mai baciato una ragazza, fino a quest'anno" dice ed io sghignazzo.

"È strano, vero? Con tutto quel rossetto, e il resto" rispondo ed Harry scrolla le spalle, andando verso la fila.

"Davvero ti piace il mio coinquilino?" Sussurra Harry ed io lo guardo. Sta pensando profondamente e non posso leggere la sua espressione.

"No. Penso solo che sia attraente."

"Pensi che io sia attraente?" Chiede e la sua voce è così sottile che quasi non sarei riuscito a percepirla.

"Certo che sì" gli dico e sembra rallegrarsi.

"Sono più bello di Niall?" Chiede ed io ridacchio.

"Penso di sì" gli dico e lui ritorna ad essere euforico e felice.

"Chi è la ragazza che hai baciato?" Chiedo e la sua faccia diventa rossa.

"Il mio insegnante, ricordi?" Mormora e posso sentire i miei occhi espandersi. Mi ero dimenticato che Harry avesse fatto sesso con un suo insegnante. Non mi aveva detto fosse una donna.

"Ora capisco perché non è stato del buon sesso" dico, "non era su per il culo."

Harry comincia a ridere, ma mantengo un faccia seria quando l'uomo ci chiede di mostrargli i nostri braccialetti. Glieli facciamo vedere e velocemente entriamo nella piccola area. Io scelgo un'auto verde ed Harry ne prende una gialla.

"Ti farai male, H" gli urlo attraverso tutta lo spazio e lui scuote la testa.

"Non penso proprio" urla in risposta. L'uomo ruota gli occhi ed accende le auto.

Ci sono dei genitori e dei bambini sparsi in tutto lo spazio di guida. Mi scontro con un paio di loro, ma il mio obiettivo principale è di scontrarmi con Harry.