Office Romance

Premier chapitre (version française)

Comme tous les jours depuis un an et demi, elle se rendait au travail en milieu d'après-midi. Cela faisait maintenant deux ans qu'elle vivait son rêve en Corée. Depuis l'adolescence - et surtout depuis un voyage en famille inoubliable - elle rêvait de revenir dans ce pays où elle se sentait à sa place. Elle aimait l'ambiance générale, ce paradoxe constant entre la sérénité qui s'en dégageait et l'agitation incessante des foules dans les rues de Séoul.

Même si la société coréenne avait ses défauts - comme partout ailleurs, après tout - elle s'y sentait bien. Bourreau de travail qui ne comptait jamais ses heures, travailler ici ne lui avait jamais fait peur. Au contraire, elle s'épanouissait et adorait son job. Heureusement qu'elle avait suivi son instinct en choisissant des études de langues après son baccalauréat. Cela lui avait permis d'intégrer directement une grande entreprise coréenne sans difficulté : JYP Entertainment.

En plus de sa langue maternelle et de l'anglais, elle parlait couramment coréen et japonais, et possédait des bases en espagnol et en italien. Elle avait toujours adoré les langues étrangères. À ce bagage s'ajoutaient quelques notions de management et de relations internationales, ce qui expliquait sa position actuelle : assistante manager assignée aux relations internationales chez JYP.

Concrètement, elle s'occupait de tout ce qui concernait l'organisation à l'étranger pour une bonne partie des groupes d'idols de la compagnie. Elle avait la chance de travailler avec Peter, car la charge de travail était énorme. Ensemble, ils s'étaient réparti les artistes et les régions du monde où ils devaient se rendre pour leurs activités. Elle gérait principalement l'Europe et les États-Unis, ce qui expliquait ses horaires décalés par rapport aux autres employés.

Cela ne la dérangeait pas. Elle aimait travailler seule. En journée, l'environnement était trop agité à son goût, rythmé par les entraînements, les réunions et les nombreuses activités diurnes. En fin d'après-midi, une grande partie des employés étaient en déplacement ou avaient terminé leurs obligations. Son étage devenait alors plus calme, plus intimiste.

En se dirigeant vers son bureau, elle croisait souvent des idols qu'elle saluait respectueusement. Malheureusement, elle ne pouvait pas mettre un nom sur tous les visages. En revanche, beaucoup de gens la reconnaissaient. Les étrangers étaient rares au siège de JYP. Au début, cela la mettait mal à l'aise, mais avec le temps, elle avait appris à ne plus y prêter attention.

Plongée dans ses tâches, elle n'avait pas remarqué la petite bouteille de jus d'ananas posée dans un coin de son bureau. Les heures passèrent, et son estomac finit par la rappeler à la réalité. Elle soupira en jetant un œil à l'horloge : 00 h 30. Elle s'étira et se massa la nuque.

- Bon... il est temps d'aller manger un petit truc.

Elle se leva et, en se retournant pour attraper son sac à main, heurta quelque chose posé sur son bureau. Un « pouf » étouffé se fit entendre sur la moquette. Son regard se posa sur une petite bouteille de jus d'ananas.

- Quand est-ce que je suis allée me chercher ça ?

Elle la ramassa et la prit avec elle en haussant les épaules. Il lui arrivait souvent d'oublier des choses, trop absorbée par son travail. Parfois, sans même s'en rendre compte, elle se rendait aux toilettes ou à l'imprimante et, l'instant d'après, ne se souvenait plus si elle l'avait fait ou non. Être accro au travail avait aussi ses inconvénients.

Elle quitta son bureau, bouteille et portefeuille sous le bras, et se dirigea vers l'épicerie du coin pour calmer son estomac. À cette heure-ci, les rues autour de l'immeuble de JYP étaient relativement calmes. Le temps était frais, et elle regretta de ne pas avoir pris sa veste. Elle se rendit directement au rayon des nouilles instantanées et choisit celles qu'elle préférait, les moins pimentées. Elle attrapa également un paquet de chips et un pudding au chocolat.