DraHar • Again • The Second Second [1]

101

Bản edit được đăng tại: hometranche.wordpress và quát pát Phù Thỉ 5656317

Trans: Venice Beta: Chè

Sự xuất hiện của Hermione quả nhiên đã làm cả hội trường phải kinh ngạc. Khi cô bé bước vào cùng Krum, lập tức những cô gái đang dõi theo Krum giờ đều chuyển ánh mắt sang nhìn cô bé. Mái tóc vốn bông xù ngày nào giờ được búi gọn gàng ra sau gáy, chiếc váy dạ hội màu tím nhạt bay bổng càng làm nổi bật khí chất thanh lịch của cô bé. Những cuốn sách cô bé từng đọc dường như đã góp phần tạo nên vẻ duyên dáng ấy. Dù có đang mỉm cười căng thẳng, nhưng vẫn không làm giảm đi vẻ đẹp lúc này.

Hermione chào Harry và Parvati, Harry khen ngợi cô bé một cách chân thành. Nhưng Ron có vẻ không vui lắm, như thể đang kìm nén điều gì đó, cho đến khi Harry ngồi vào chiếc bàn tròn dành cho ban giám khảo mà vẫn không nói lời nào với Hermione.

Từ xa, Harry nhìn thấy Draco kéo Ron đến ngồi vào một bàn. Cậu cảm giác bạn trai mình liếc nhìn mình, bèn vội vàng mỉm cười đáp lại qua đám đông, rồi chợt nhận ra hành động của mình hơi ngớ ngẩn một tẹo. Harry nhìn quanh bàn tròn, Barty Crouch không có mặt ở đây. Percy nhận thấy ánh mắt của Harry, hãnh diện nói rằng anh ta đã được thăng chức. Harry nhăn mặt với Parvati và chán nản lắng nghe Percy nói chuyện.

Draco nhớ lời dặn của Harry, tìm Ron trong đám đông. Nhiệm vụ của hắn là cố gắng khiến cậu chàng không biết mình đang ghen này khen ngợi cô gái mà cậu ta không biết là mình đang thích — coi mấy cái từ khóa này đi, nghe y chang hắn trước đây.

Draco thong thả bước đến bên cạnh Ron, giả bộ vô tình nói, "Hermione hôm nay đẹp thiệt, đúng không?"

Ron chẳng ừ hử gì, ánh mắt dán chặt vào cảnh Krum và Hermione đang cười nói vui vẻ. Draco chờ một lúc mới nghe Ron nghiến răng, nói: "Sao nhỏ đó lại làm như vậy chứ? Nhỏ là bạn nhảy của Krum!"

"Nhưng nhỏ đó đủ đẹp và giỏi mà, đúng chớ?" Draco nói.

"Nhưng... đáng lẽ nhỏ đó nên nói với tôi một tiếng chứ... Ý tôi là..." Ron nhíu mày, hoàn toàn không để ý Padma đang đứng bên cạnh với vẻ mặt khó chịu.

"Rốt cuộc cậu đang để bụng cái gì vậy, Ron?" Draco hỏi đầy ẩn ý, "Cậu để bụng vì bạn mình không nói cho cậu biết nhỏ là bạn nhảy của Krum, hay là..." Hắn hạ giọng xuống để tránh Padma nghe thấy, "... Một cô gái xinh đẹp như vầy mà lại chẳng phải là bạn nhảy của cậu?"

Ron ngơ ngác nhìn Krum và Hermione, họ đang ngồi bên cạnh Harry và Parvati. Cậu ta nhìn một hồi, thấy vẻ thích thú trên mặt Krum và niềm vui trên mặt Hermione.

"Tôi không biết." Cậu ta ngơ ngác, "Tôi không biết tôi đang bận tâm cái gì nữa. Hermione nhảy với ai thì liên quan gì đến tôi? Bạn nhảy của tôi là Padma mà, phải không?"

Draco nhún vai: "Được thôi, nghĩ sao thì tùy cậu."

Vũ hội bắt đầu sau bữa tiệc. Những chiếc bàn nhỏ dưới đũa phép của cụ Dumbledore xếp dọc theo tường, còn ở bức tường bên phải bỗng dưng hiện ra một sân khấu cao, nơi đặt sẵn trống, guitar, đàn lyre, cello, và đàn organ chờ ban nhạc Quái Tỷ Muội cầm lấy.