В конце они оба умрут

Часть 2. Глава 12.

Перевод и редакция: @LisaAlisaya

Глава 12.

Матео.

6:14 утра

Я и так худший из всех «Бывших друзей». Пришло время стать худшим из лучших друзей.

- Это будет отстой, - говорю я.

- Потому что ты не собираешься умирать?

- Я еще не умер, - заворачиваю я за угол, направляясь к квартире Лидии, которая находится в паре кварталов отсюда. Небо светлеет, и оранжевый рассвет вот-вот сменит ночную тьму.

- Лидия была убита горем, когда узнала, что её будущий муж, человек, умирает. Он так и не познакомился с Пенни, - говорит Руфус.

- Да, их дочь родилась через неделю после того, как Кристиан умер.

- Расскажи, как всё было. Звонок? - спрашивает Руфус. - Это личное, можешь не говорить, если не хочешь.

- Для моей семьи тот звонок стал кошмаром, и мне тоже не нравится об этом вспоминать, - отвечаю я, собираясь рассказать Руфусу свою историю, но потом понимаю, что он всё равно умрёт, если узнает правду.

- Кристиан отправился в Пенсильванию продать странные кинжалы и мечи, которые унаследовал от деда.

- Странные кинжалы и мечи обычно стоят безумных денег, - замечает Руфус.

- Лидия не хотела, чтобы он уезжал. Она сильно переживала. Но Кристиан был уверен, что в долгосрочной перспективе деньги помогут их семье. Они могли бы купить кроватку получше, подгузники, смесь и одежду на несколько месяцев. Он улетел, ночевал в Пенсильвании, а утром поднял тревогу.

У меня сжимается сердце, когда я вспоминаю слёзы и крики. Останавливаюсь и прислоняюсь к стене.

- Кристиан пытался дозвониться до Лидии, но она спала. Он писал ей каждую минуту. Добрался туда автостопом с водителем грузовика, и они оба погибли в попытке вернуться домой.

- Чёрт возьми, - выругался Руфус.

- Лидия была разбита. Она снова и снова перечитывала последние сообщения Кристиана, полные отчаяния, и ненавидела себя за то, что не отвечала на звонки. У неё был шанс увидеть его в последний раз через «Вуаль» - приложение для видеозвонков, которое быстро разряжает батарею, но создаёт устойчивую «горячую точку» в местах со слабым сигналом, таких как «Дек» на шоссе. Но она тоже упустила эти моменты.