В конце они оба умрут

Часть 1. Глава 11.

Перевод и редакция: @LisaAlisaya

Матео

2:52 утра

В третий раз всё пошло не по плану.

Даже не знаю, насколько Элли на самом деле такая, но я заблокировал её без выяснения обстоятельств, потому что она засыпала меня ссылками на «забавные видео с нюхательным табаком, которые пошли не так». После этого я закрыл приложение.

Должен признать, я чувствую себя немного оправданным за то, как прожил свою жизнь, потому что люди могут быть ужасными. Трудно поддерживать вежливый разговор, не говоря уже о том, чтобы стать последним другом.

Я продолжаю получать уведомления о новых сообщениях, но игнорирую их, потому что нахожусь на десятом уровне «A Dark Vanishing» - жестокой игры для Xbox Infinity, которая заставляет меня искать чит-коды.

Мой герой, Коув, волшебник семнадцатого уровня с огненными волосами, не может пройти по этому бедному королевству без подношения принцессе. Итак, я иду (ну, обычно иду пешком) мимо торговцев, пытающихся продать свои бронзовые булавки и ржавые замки, и направляюсь прямиком к пиратам.

Должно быть, я потерял нить своих мыслей по дороге в гавань, потому что Коув наступил на мину, и у меня не было времени пережить взрыв - рука Коува вылетела из окна хижины, голова взлетела в небо, а ноги полностью оторвались.

Моё сердце бешено колотится, пока Коув внезапно не возвращается, как будто ничего и не было. У Коу всё хорошо.

Я не смогу возродиться позже.

Я чахну здесь...

В моей комнате два книжных шкафа. В синем книжном шкафу внизу хранятся мои любимые книги, которые я никак не мог заставить себя убрать, когда делал ежемесячные пожертвования в пользу подростковой клиники в соседнем квартале. Белый книжный шкаф наверху заставлен книгами, которые я всегда планировал прочесть.

Я хватаю книги, как будто у меня будет время прочитать их все: я хочу знать, как этот мальчик справляется с жизнью, которая продолжается без него, после того как он воскрес с помощью ритуала.

Или каково было маленькой девочке, которая не смогла выступить на школьном конкурсе талантов, потому что её родители получили предупреждение о смерти, когда она мечтала о пианино.

Или о том, как герой, известный как «Надежда народа», получает послание от этих пророков, похожих на «Призраков Смерти». В послании говорится, что он умрёт за шесть дней до финальной битвы, в которой он был ключом к победе над Королём всего Зла.

Я швыряю эти книги через всю комнату и даже скидываю с полок некоторые из моих любимых, потому что грань между любимыми и книгами, которые никогда не станут любимыми, больше не имеет значения.

Я подбегаю к колонкам и едва не швыряю их о стену, но в последний момент останавливаюсь. Эти колонки электрические, а вот книги нет, и всё могло бы закончиться.

Динамики и пианино дразнят меня, окуная в воспоминания о школьных днях, когда я спешил домой, чтобы насладиться музыкой, пока папа не возвращался с работы в магазине поделок.

Я пел тихо, чтобы не беспокоить соседей.

Срываю карту со стены. Никогда не покидал Нью-Йорк, не летал в Египет, не видел пирамид. Не ездил в родной город отца в Пуэрто-Рико, чтобы полюбоваться тропическим лесом, который он так любил в детстве. Разрываю карту, и всё, что на ней изображено, падает к моим ногам.

Здесь царит хаос. Кажется, что я оказался на съёмочной площадке фильма-катастрофы, где среди руин своей деревни стоит герой, а злодеи не могут его найти.

На полу лежат книги, раскрытые лицевыми сторонами вверх. Их корешки повреждены, а страницы перелистываются сами по себе. Другие книги свалены в кучу. Я не могу их разобрать, иначе придётся сортировать их по алфавиту и склеивать карту. Это не повод не убирать в комнате.

Я выключаю Xbox Infinity, на экране которой только что возродился Коув. Его конечности целы, как будто он не взорвался всего несколько минут назад. Коув стоит на стартовой позиции и лениво помахивает посохом.

Нужно действовать.

Я беру телефон и открываю приложение «Последний друг», надеясь, удачно обойти опасных людей, словно мину.