Ceci n'est qu'une traduction, cette histoire appartient à @theilliterateironman.
✧✧ ✧✧
"Tu ne sais pas quand la Seconde Guerre mondiale a commencé ? Tu ne l'as pas vécue ou quelque chose comme ça ?"
"Euh, je...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
« Whitley Raphael Uley, descends ! » cria Valeria dans toute la maison.
« Oh, elle t'a appelé par ton prénom, salope. Tu vas avoir des ennuis. »
« Je sais que tu n'as pas juste dit "salope", Camila Rose ! » cria-t-elle, les yeux écarquillés.
En synchronisme, les deux enfants de huit ans descendirent les escaliers, se poussant et se bousculant pour éviter de regarder leur mère.
Whitley, qui était l'aîné des jumeaux, frotta innocemment le sol avec son orteil chaussé de chaussettes.
« Tu as appelé, maman ? » demanda-t-il.
« Tu as utilisé mes peintures à l'huile pour écrire "Les marins sont nuls" sur le côté du camion de Paul. »
Camila ricana, trouvant cela assez drôle tandis que son frère levait les mains, sans même essayer de le nier. « Mais oncle Mike a dit que ce n'était pas grave ! C'est lui qui devrait avoir des ennuis. »
« Oh, oncle Mike va avoir des ennuis », se moqua-t-elle. Puis elle secoua la tête. « Toi et ta sœur, vous allez tout nettoyer… »
« Mais je n'ai rien fait ! » gémit Camila.
« Tu as dit "salope" », lui rappela Whitley avec un sourire suffisant.
« Allez », dit Valeria en les poussant vers la porte. « Vous avez de la chance qu'il ne se soit pas transformé et ne soit pas venu vous arracher la tête. »
Dès que ses enfants furent partis, Valeria laissa échapper un véritable rire, pensant à l'agacement de Paul face à ce coup, car il était un fervent supporter des Mariners. Mais ce n'est pas parce qu'elle trouvait ça drôle qu'elle ne pouvait pas discipliner ses enfants – du moins pas souvent. Sam aimait être le parent le plus sévère, mais il était toujours au travail. Même s'ils ne sont pas partis avec les Cullen il y a quatre ans, Sam a quand même créé sa propre entreprise de construction, ce qui a permis à Valeria de réaliser son fantasme de voir son mari torse nu, une ceinture à outils pendante sur ses hanches, par une chaude journée.
La maison étant silencieuse, Valeria passa la véranda et se dirigea vers la plage où ils habitaient, déposant un verre de limonade dans le sable. Puis, debout devant son chevalet abandonné, elle reprit la peinture du rivage qu'elle était en train de peindre avant l'appel de Paul, furieuse et pensant à juste titre que son fils était le coupable – c'était toujours lui le coupable. Elle était en paix, sentant l'eau lui caresser les pieds.
C'est pendant qu'elle retouchait l'écume des vagues que Sam rentra à la maison. Il suivit son odeur jusqu'à l'arrière de la maison et s'appuya contre le côté, regardant sa copine se perdre dans son travail. Elle fredonnait une chanson familière : — Chiquita de ABBA, la première chanson qu'elle fredonnait quand il l'avait rencontrée dans les bois.
Le soleil perçait derrière les nuages, c'était l'un des rares jours où il faisait beau. Et lorsque les rayons frappaient sa peau bronzée, elle ne scintillait pas comme un diamant dans la lumière, mais Sam la trouvait tout aussi radieuse.
Après quelques minutes où elle ne remarqua pas sa présence, Sam se fit connaître en se poussant sur le côté de la maison. « Qu'est-ce que tu peins ? » demanda-t-il en passant ses bras autour de sa taille.
Valeria se retourna dans ses bras et fit glisser son pinceau le long de l'arête de son nez, étalant de la peinture blanche sur sa peau bronzée. « Toi », dit-elle en lui souriant.
Il se moqua et lui arracha le pinceau des mains, le tenant bien haut au-dessus de sa tête. « Où sont les enfants ? »
« Vos enfants sont en train de nettoyer les dégâts causés à la voiture de Paul », dit-elle en riant. Puis il abaissa le pinceau et mit de la peinture sur sa joue, la faisant sourire.
« Alors, ce sont juste mes enfants quand ils font quelque chose de mal ? »
« Exactement. »
« Alors, ce que j'entends », dit Sam en se penchant pour effleurer sa mâchoire de ses lèvres, « c'est que nous avons la maison pour nous pendant un petit moment. »
Elle fredonnait joyeusement tandis qu'il mordillait sa peau, fermant les yeux tandis qu'il glissait ses mains chaudes le long de ses flancs, jouant avec l'ourlet de la robe d'été qu'elle portait. « Espèce de chien, Sam Uley. »
Sam sourit et l'embrassa lentement, adorant la façon dont elle se tenait sur la pointe des pieds et le poursuivait pour en avoir plus lorsqu'il s'éloignait. « Rien que pour toi, Valeria Uley. »
