Ceci n'est qu'une traduction, cette histoire appartient à @theilliterateironman.
✧✧ ✧✧
"Tu ne sais pas quand la Seconde Guerre mondiale a commencé ? Tu ne l'as pas vécue ou quelque chose comme ça ?"
"Euh, je...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Bella était nerveuse alors qu'elle et Jacob arrivaient à la maison de Sam à vélo. Elle avait été confiante à l'idée de sécher les cours et d'aller à La Push pour obtenir des réponses, mais elle craignait que la meute ne la déteste maintenant que les Cullen étaient de retour.
"Tu es sûre que c'est une bonne idée ?" demanda Bella alors qu'ils descendaient de la moto de Jacob. "Je suis la "fille vampire", tu te souviens ?"
Cependant, une seconde plus tard, la porte d'entrée s'ouvrit brusquement et une horde de garçons torse nu en sortit, se fourrant de la nourriture dans la bouche et se précipitant vers Bella, le sourire aux lèvres.
"Regarde qui est de retour !" dit Embry, rayonnant.
"Quoi de neuf, Bella ?" demanda Quil.
Elle regarda le garçon, choquée. Tout comme Embry et Jacob, Quil avait grandi, coupé ses cheveux courts et rejoint la meute de métamorphes. "Quil, toi aussi ?"
« Je suis content que tu sois là, Bella », lui dit Embry avec un sourire narquois. « On pourrait peut-être faire une pause dans le monologue intérieur obsessionnel de Jake. »
Paul rit et poussa Jacob sur le côté. « J'aimerais que Bella appelle », se moqua-t-il.
« J'aimerais que Bella n'appelle pas », intervint Jared.
« Je devrais peut-être appeler Bella », ajouta Embry.
« Je devrais peut-être appeler Bella et raccrocher », termina Quil tandis qu'ils ricanaient tous.
Jacob évita maladroitement le regard de Bella, prêt à frapper tous ses frères au visage. « Très bien, vous pouvez la fermer maintenant. »
Bella sourit tandis que les garçons se bousculaient, Jared crachant des morceaux de poulet partout en riant. Puis une grande et jolie fille aux cheveux courts s'approcha, l'air renfrogné. Et son air renfrogné s'accentua lorsqu'elle vit Bella.
Les rires s'éteignirent et Jacob s'éclaircit la gorge. « Bella, voici Leah Clearwater. La fille de Harry. »
Immédiatement, Bella lui adressa un sourire compatissant. « Hé. Je suis vraiment désolée pour ton père. »
« Si tu es là pour torturer Jacob encore plus, n'hésite pas à partir », rétorqua Leah en plissant les yeux. Bella fut surprise par sa réponse, mais ne se défendit pas.
« Amusante, n'est-ce pas ? » marmonna Jacob, sans même se soucier que Leah puisse l'entendre.
« Leah, sois gentille quand il y a un invité. » Bella regarda vers la porte et vit Sue Clearwater sortir de la maison. Sam Uley la suivait de près. Le sourire de Sue contrastait fortement avec l'air renfrogné de sa fille. « Bella, c'est merveilleux de te voir. »
