Baby Heaven's In Your Eyes - Larry (traduzione italiana)

Capitolo 11

"Louis?!" Sua madre lo chiamò dal piano terra.

"Cosa?!" Le rispose urlando. Era nel mezzo di un episodio e l'ultima cosa che voleva era alzarsi dal letto.

Quando sua madre non rispose, grugnì e si alzò per raggiungerla. Odiava quando i suoi genitori lo chiamavano e doveva scendere per vedere cosa volessero.

"Cosa c'è?" Chiese cercando di non sembrare troppo scocciato.

"Cos'è questa macchia?" Chiese sua madre indicando la macchia marroncina sul divano bianco.

Merda.

Era la macchia dovuta all'incidente con la birra di Niall risalente a qualche giorno prima.

"Uh... Stavo bevendo dello champagne e per sbaglio ne ho rovesciato un po' sul divano."

"Avresti potuto chiedere alla cameriera di pulirlo."

"Scusa."

"Va tutto bene."

"Vi siete divertiti a New York?" Chiese, cercando di cambiare argomento.

Lei annuì. Aveva praticamente a malapena messo piede in casa e, ovviamente, sua madre aveva già trovato qualcosa con cui assillarlo.

"Eleanor ci ha chiamato per chiederci come stava andando, comunque. Sembrava sorpresa dal fatto che tu non fossi con noi."

"Cos-cosa ha detto?" Chiese Louis nel panico.

"Le ho detto che sei rimasto a casa. Non era invitata alla festa di Liam?"

"Uh. Veramente è stato cancellato, quindi io-io sono rimasto a casa."

"Oh, okay. Hai finito i compiti per i crediti extra?"

Lui annuì, sollevato dal fatto che sua madre non avesse fatto molte domande. Sapeva che se avrebbe continuato, lui si sarebbe fatto prendere dal panico e avrebbe rovinato tutto.

Louis passò il resto del pomeriggio nella sua stanza guardando Netflix dal suo MacBook. Quando si stancò sospirò, voleva andare da qualche parte, divertirsi. Ma non poteva perché i suoi genitori non lo avrebbero fatto uscire, ma sopratutto perché non aveva nessuno con cui farlo.

Alcuni minuti più tardi chiamò Liam.

"Ciao Louis." Lo salutò il ragazzo dall'altra parte della cornetta. Sembrava nervoso.

"Hey! Stavo proprio pensando che potremmo uscire questa sera. Potresti venire da me o-"

"Io uh- veramente ho un appuntamento con Zayn."

Louis spalancò la bocca alla notizia.

"Tu-cosa? Dove? Cosa?"

"Me lo ha chiesto ieri."

"Dove andrete?"

"In un ristorante italiano che gli piace."

"E-okay? Wow. Quindi state insieme ora?"

"Credo di si."

"Oh, beh.. Scusa. Volevo dire buona fortuna. Divertiti."

Louis chiuse il telefono senza aspettare la risposta di Liam e si sedette ai piedi del letto. Non si era mai annoiato così tanto in vita sua. Si sentiva come se avesse potuto piangere dall'esasperazione.

**

Harry si leccò le labbra guardando Zayn accendersi una canna. Erano nel salotto di Harry il 2 Gennaio pronti a fumare i primi tiri dell'anno.

"Dov'è la mia?" Chiese quando Zayn se la portò alla bocca e la accese.

"Divideremo questa perché ho un appuntamento questa sera."