Forsaken Oneshots ͏ ͏ ͏ ᭄᭡ ͏ ͏ ͏ ͏ㅤtraduccionesㅤ ꯳⃘꤫

IX. {A coinrush} Away from the carnival lights {🌷}

-¡¿QUE!?-exclamó Elliot, con un tono de indignación fingida -¿CUAL ES TU TRUCO? ¡DEBES TENER UNO! ¡No hay forma de que alcances la puntuación máxima sin hacer trampa de alguna manera!-

Chance cerró los ojos y se rio a carcajadas mientras levantaba las manos para sujetar a Elliot, que lo tenía agarrado por los hombros. Sus dedos se posaron suavemente sobre los brazos del repartidor de pizza, en una súplica silenciosa para que dejara de sacudirlo -Está bien, está bien, cálmate- se rió Chance, y su sonrisa se hizo más amplia.

Elliot aflojó el agarre a regañadientes, pero no apartó las manos. En cambio, miró directamente a los ojos de Chance, con los ojos entrecerrados por la sospecha. -¿Y bien? ¡CUENTAME! ¿Cuál es el secreto?-

Chance sonrió, acomodándose las gafas con una mano mientras dejaba la otra con indiferencia sobre el hombro de Elliot. -No hay ningún secreto- dijo con aire de suficiencia-Solo tienes que golpear rápido. No se trata de fuerza, se trata de velocidad- Su sonrisa se profundizó cuando agregó: -Pero seamos realistas, soy más fuerte de todos modos.-

Elliot abrió la mandíbula con exagerada incredulidad. -¡NO! -replicó, sacudiendo a Chance una última vez para enfatizar sus palabras antes de soltarlo por completo.

Chance se rió de nuevo, señalando con la cabeza una cabina cercana. -No te preocupes demasiado por eso. Tal vez tengas mejor puntería que yo. ¿Qué tal si probamos esa teoría allí?-

Elliot siguió la mirada de Chance y vio un juego de dardos con globos. El puesto, que estaba lleno de vida, estaba decorado con luces intermitentes y globos de colores de todas las formas y tamaños clavados en el tablero. El cartel de arriba mostraba premios que iban desde pequeñas baratijas hasta animales de peluche gigantes. Elliot sonrió y le dio un codazo a Chance. -Hagámoslo-

Los dos caminaron hasta el puesto, hombro con hombro, mientras los sonidos ambientales de la feria, de risas, charlas y música alegre, los rodeaban. El trabajador detrás del puesto los saludó con una sonrisa practicada, preparando el juego a medida que se acercaban. Les entregó a cada uno un juego de dardos y les explicó las reglas: tenían un tiempo limitado para explotar tantos globos como pudieran, y si acertaban con todos los dardos ganarían un premio.

Elliot ya había empezado a alinearse, con el dardo en la mano y una expresión de intensa concentración. Cuando el cronómetro empezó a correr, empezó a lanzar dardos con lanzamientos rápidos y precisos, cada uno de los cuales aterrizaba con un estallido satisfactorio. Uno tras otro, los globos estallaron y sus fragmentos coloridos cayeron al suelo.

Cuando Elliot lanzó su último dardo, ya había despejado todos los globos y tenía tiempo de sobra. Se inclinó para observar a Chance, que todavía estaba en mitad del juego. Los lanzamientos del apostador eran... menos precisos. A pesar de su actitud tranquila e incluso de empuñar un arma la mitad del tiempo, los dardos de Chance volaban desviados o aterrizaban entre los globos, desperdiciando varios tiros.

Chance suspiró profundamente cuando su último dardo pasó por encima de su objetivo. Se volvió hacia Elliot con una mirada resignada, pero este le devolvió una sonrisa triunfante.

-No está mal- bromeó Elliot, sosteniendo en alto el extraterrestre de peluche verde de tamaño decente que el trabajador le entregó como premio. Inspeccionó el juguete por un momento, dándole vueltas en sus manos antes de sonreírle a Chance - Sabes- dijo, sosteniendo el peluche frente a la cara de Chance -me recuerda un poco a ti.

Chance parpadeó y su cerebro sufrió un cortocircuito momentáneo mientras miraba fijamente al alienígena de peluche. El tono burlón de la voz de Elliot, combinado con el afecto sutil detrás de sus palabras, lo dejó momentáneamente sin palabras. Elliot, ya sea inconsciente del efecto que había tenido o fingiendo no notarlo, agarró el brazo de Chance y comenzó a arrastrarlo hacia otra atracción antes de que pudiera responder.