Forsaken Oneshots ͏ ͏ ͏ ᭄᭡ ͏ ͏ ͏ ͏ㅤtraduccionesㅤ ꯳⃘꤫

IX. {A coinrush} Away from the carnival lights {🌷}

Elliot se mantuvo cerca de Chance mientras se abrían paso entre la multitud, sus hombros se rozaban de vez en cuando mientras caminaban. Cada roce fugaz enviaba una pequeña chispa a Elliot, aunque hizo lo posible por ignorarla y se concentró en cambio en las vistas que los rodeaban. Chance parecía completamente a gusto, su mirada recorrió los puestos y los juegos con un interés casual.

Mientras pasaban por las hileras de juegos y atracciones, la mirada de Elliot se posó en una de esas máquinas de fuerza para golpear escondidas en un rincón más tranquilo de la feria. La máquina estaba debajo de su propio juego de luces, que proyectaban un suave resplandor sobre su superficie pulida. La atención de Elliot se dirigió inmediatamente hacia ella y, sin pensarlo, extendió la mano y agarró el brazo de Chance.

-Oye- dijo, con la voz llena de repentina emoción mientras señalaba hacia la máquina -¿Podemos ir a hacer eso allí? No hay nadie cerca y finalmente podemos ver quién es más fuerte. Apuesto a que obtendré una puntuación más alta.-

Chance parpadeó, sorprendido por el entusiasmo de Elliot, pero sus labios se curvaron en una pequeña sonrisa burlona. -Está bien- dijo asintiendo.

Elliot sonrió, todavía agarrando el brazo de Chance mientras lo guiaba hacia la máquina. Solo cuando llegaron se dio cuenta de que había estado agarrando a Chance todo el tiempo. Avergonzado, lo soltó rápidamente, frotándose la nuca mientras se acercaba a la máquina.

La zona estaba más tranquila que el recinto ferial principal, con unos pocos bancos y máquinas expendedoras repartidas por los alrededores. Las luces de cadena que había encima le daban al espacio una atmósfera casi acogedora, y los sonidos de la multitud bulliciosa se desvanecían en el fondo. Elliot estaba de pie a la derecha de la máquina, moviendo los hombros y estirando los brazos en preparación. Miró a Chance, que estaba apoyado casualmente contra un poste cercano, observándolo con una expresión divertida.

Elliot sonrió, su espíritu competitivo se apoderó de él mientras levantaba su mano izquierda. Con una exhalación brusca, lanzó un puñetazo sólido a la pequeña bolsa que colgaba, el sonido del impacto resonó brevemente antes de ser absorbido por el ruido ambiental de la feria. La máquina emitió pitidos y zumbó mientras los números digitales subían cada vez más. Los ojos de Elliot brillaron mientras veía que el marcador se establecía en 793, una sonrisa triunfante se extendía por su rostro.

-No está mal, ¿eh?- dijo Elliot, mirando a Chance por encima del hombro.

Chance se apartó del poste y dio un paso adelante, con una sonrisa cada vez más amplia. -No está mal... pero déjame mostrarte cómo se hace.-

Se arremangó la manga del brazo derecho con la facilidad que le daba la práctica, sus movimientos eran deliberados y seguros. Elliot se hizo a un lado, cruzándose de brazos mientras observaba con una mezcla de anticipación y curiosidad. Chance se alineó frente a la máquina, con una postura relajada pero concentrada. Sin ningún tipo de teatralidad, echó el puño hacia atrás y asestó un puñetazo rápido y limpio.

La máquina volvió a pitar y los números subieron a toda velocidad. Elliot se acercó inconscientemente, con los ojos pegados a la pantalla mientras la puntuación subía cada vez más. Cuando finalmente se detuvo, la pantalla mostraba orgullosamente 999... la puntuación máxima...

Chance se volvió hacia Elliot, con una sonrisa petulante en los labios. -Supongo que eso lo resuelve todo-dijo, mientras se quitaba una mota invisible de polvo de la manga mientras se la bajaba.

Elliot se quedó mirando el número que parpadeaba en la pantalla, con el rostro fruncido mientras agarraba a Chance por los hombros y lo sacudía suavemente. Su frustración era más una forma de mostrar que otra cosa, pero su reacción exagerada provocó una risa del jugador, cuyos anteojos comenzaron a deslizarse por su nariz debido al empujón.