Social Anxiety Disorder ☹ a.i {Italian translation}

t h r e e

Entrai nel retro mia macchina avvicinando le mie ginocchia al letto nel momento in cui Ashton su sedette accanto a me.
"Sai è un po' strano entrare nelle macchine degli altri" dissi, con la mia voce tremante.
Ashton rise limpidamente "volevo solo essere sicuro che stessi bene Jenna. È questo il tuo nome, vero?"
Annuii è guardai fuori. Il parcheggio era questi vuoto, fatta eccezione peraltro una auto oltre alla nostra.
"Che...uhm, che è successo dentro?" chiese Ashton, mordendosi il labbro.
"Non sono brava a socializzare" dissi flebilmente "non volevo essere maleducate, ma non riesco a parlare con le persone a volte"
"È okay. Non l'ho reputato maleducato. Ho creduto solo che potessi essere nervosa, ma non credevo così tanto" confessò.
Scossi il capo e guardai i suoi jeans.
"Mia mamma uscirà tra poco" dissi, desiderando che andasse via.
"Lo so, mi ha chiesto di restare con te fino a quando non avrà finito" rispose guardando l'uscita del negozio.
"Non è che non mi piace parlare con le persone, ma è solo che non posso. Hai visto cosa è successo" dissi scuotendo le braccia "sono impazzita e ho avuto un attacco d'ansia, le persone credono che sia strana e vanno via" dissi.
Realizzai che non avevano parlato con una nuova persone per 3 anni.
"Oh, forse potrei aiutarti" disse Ashton.
"Mia mamma mi fa andare ai gruppi di supporto, non ho bisogno che tu mi porti dai tuoi amici o roba del genere" replicai accentuando la parola amici.
Ashton ridacchiò "okay, c'è una festa stasera" iniziò e rabbrividii " credo che se tu prenda un po' di alcool, staresti bene" suggerì.
"Una festa? Assolutamente non non posso farlo. Ci sono così tante persone alle feste. E così tanti modi di fare cose imbarazzanti davanti a loro. Se cadessi su qualcuno? Se mi sporcassi con il drink? Se mi sedessi su qualcosa?" iniziai a prendere gradi respiri per tentare di calmarmi.
"Okay, okay. Non devi venire necessariamente" disse Ashton "oppure potresti prendere un po' di alcool a casa mia, e poi potremmo andare"
Guardai il suo viso una seconda volta. Più di quanto avessi mai guardato uno sconosciuto in tutta la mia vita. Ci pensai su, è deciso la cosa peggiore che potessi mai fare.
"Avrò bisogno di un sacco di alcool"