zero || muke [Russian translation]

the end

Лиз подпрыгнула, услышав громкий звук, оповещающий о входящем звонке.

— Алло?
— Лиз, включи новости, - скомандовал Эштон на том конце провода.
— Эштон? Солнце, это ты? Сто лет тебя не слышала…
— Лиз, это важно. - вскипятился Эштон, раздраженный ее вечной радостью.

Лиз быстро включила телевизор, тихо охнув, когда увидела фотографии ее сына и парня по имени Майкл на экране.
Майкл, тот мальчишка, к которому Люк должен был пойти домой, чтобы извиниться.
— Черт! - только и ругнулась она в телефон, стараясь держаться спокойной.
Эштон вздохнул, что отдалось глухим шумом сквозь динамик. — Да, знаю. Встретимся в больнице.
Лиз быстро одела свитер и кроссовки. Она отправилась взять ключи от машины, но по пути уронила их на землю.
Каким-то образом эта маленькая ошибка окончательно выбила ее из колеи, и она разразилась рыданиями.
— Люк! - кричала она, ведь он был единственной мыслью, что на тот момент занимала ее голову. Она осела на пол, по ее щекам лились слезы, и она полностью перестала думать об остальном на протяжении нескольких минут.
Она подскочила, услышав знакомый сигнал на улице.
— Эштон? - Лиз открыла дверь, увидев его сидящего в своей машине и ждущего ее.
— Не думаю, что ты смогла бы добраться сама. Не хочу, чтобы ты пострадала. - Проговорил он, злясь, что ему опять придется иметь дело с семьей Хеммингсов. Он не ненавидел их, нет, но в прошлом между ними случались кое-какие перепалки.
Эштон ехал быстро, громко включив радио. Они с вышли из машины, прибыв в больницу, и Лиз побежала внутрь. Эштон остался снаружи и, достав сигарету, сел на ступени; вдыхая свои невзгоды и обратно выдыхая их.

***

Лиз, спустя достаточное количество времени крика на медсестер, чтобы увидеть своего ребенка, сидела рядом с Люком, уверенно схватив его за руку. До этого приходил доктор и объяснил ей все, но она до конца не поняла. Она просто была счастлива, что может держать Люка за руку, даже если и в последний раз.
Эштон только смутно узнал про Майкла, и он не мог ничего поделать, но чувствовал себя плохо, когда увидел, в каком состоянии тот был. Майкл выглядел до ужаса бледным, настолько, что сливался с белыми стенами, и его голова была покрыта бинтами.
Даже дураку ясно, что Майкл вложил всю душу в свои волосы, а теперь добрая их половина была сбрита, так бинты бы лучше помогли, да и плюс ко всему, ему скоро наложат швы.

Эштон вздохнул, смотря куда-то поверх головы Майкла…
И увидел негативный знак.

________
В общем, вот и конец, котята с:
Если хотите, могу перевести сиквел

Я знаю: вы хотите :3