The Conjuring 1,2, 3 (Drew Thomas ff) German version

Kapitel 7

Ed, Lorraine, Lilian und Drew stehen in der Tür und sehen zu, wie Peggy ihren Sohn tröstet. Drew hält Lilian in seinen Armen, als plötzlich eine Frau hereinkommt. „Sie täuscht es vor“, sagt sie. "Was?" fragt Lilian und löst sich aus Drews Armen. „Ich habe den Beweis“, sagte die Frau.

Sie alle rannten zu einem Lastwagen hinaus. Der Kameramann startete das Video und sie begannen zu schauen. Sie alle sahen sich das Video an, in dem Janet anfing, Stühle, Utensilien und Teller durch die Küche zu werfen, und was Lilian am meisten schockierte, war, als Janet den Tisch an die Wand warf. Alleine würde sie das nie schaffen, denkt Lilian und sieht besorgt aus. Lilian ist sich nicht sicher, ob sie glauben kann, was sie sieht. Drew sieht, wie besorgt seine Frau aussieht, geht zu ihr und umarmt sie. "Ist alles in Ordnung?" fragt Drew. „Ich weiß nicht, Drew, da stimmt etwas nicht“, antwortet Lilian besorgt.

„Was? Mein Mädchen hat sich das nicht ausgedacht. Ich habe Dinge gesehen“, sagt Peggy wütend darüber, dass ihrer Tochter Lügen vorgeworfen wird.

„Sie wurde auf frischer Tat ertappt.“ sagt die Frau, die ihnen das Video gezeigt hat.

„Es ist nicht möglich, hast du es da drin gesehen, ein 12-jähriges Mädchen wirft einen Tisch quer durch den Raum, es ist-!!“, sagt Peggy und wird noch wütender. Lilian kann sie verstehen, wenn das ihr Kind wäre, wäre sie genauso wütend.

„Es ist vorbei, verstehst du? Schau dir deine Tochter an, mach es nicht noch schwieriger, als es ohnehin schon ist.Allein hätte sie das nicht durchziehen können“, argumentiert die Frau und wirft Peggy vor, ebenfalls in die Masche verwickelt zu sein.

„Wie kannst du es wagen. Du denkst, ich hätte ihr das angetan!! Was ist mit der Polizei?!? SIND DIE AUCH DABEI?!?“ Peggy fängt an zu schreien, jetzt ist sie richtig wütend.

Lilian geht schnell zu den beiden Frauen, um zu verhindern, dass sie möglicherweise handgreiflich werden. Drew folgt ihr schnell, aus Angst, sie könnte verletzt werden.

Als Peggy etwas ruhiger ist, fragt sie die vier: „Was ist mit euch vier? Ihr glaubt uns? Nicht wahr?“ Sie wendet sich an Lilian, Drew, Ed und Lorraine. „Ich glaube dir – Lilian beginnt zu reden, aber ihr Vater unterbricht sie. „Wir wollen helfen, aber wenn die Kirche einen Blick auf das Video wirft, ist es vorbei. Es tut mir leid“, sagte Ed. Lilian schaut ihren Vater mit Unmut in den Augen an. Peggy sah sie alle unter Tränen an.

"Aussteigen."

„Peggy…“, sagte Lilian.

"RAUS HIER !!"

Sie sahen sich an und gingen. Bevor die vier zum Bahnhof fahren, unterhalten sich Ed, Lorraine und Drew mit Mourice und Vic. Lilian hört nicht zu, sie starrt auf das Haus. Sie weiß, dass etwas nicht stimmt. Nach ein paar Minuten kommt Drew zu Lilian. „Komm Schatz, lass uns gehen.“ Drew zieht sie vorsichtig an der Hand zum Auto. Lilian sieht, wie Janet sie ansieht.

„Findet ihr es nicht ein bisschen komisch, dass sie einen Vorfall in einem Zimmer im Haus vortäuschen musste, auf den eine Kamera gerichtet war?“ fragte Lorraine. „Ja“, sagte Ed, während Lilian immer noch unsicher war, einfach so zu gehen. Drew umarmte seine Frau. „Ich bin mir nicht sicher, ob wir einfach gehen sollen“, drückte Lilian ihre Besorgnis aus. „Ich weiß, aber was können wir tun?“ antwortete Drew, während er ihre Wange mit seinen Fingern streichelte. Lilian seufzte und die beiden setzten sich im Zug neben ihre Eltern.

Ed packt sein Gepäck zusammen, als der Rekorder zu Boden fällt. „Verdammt“, sagt Ed. Als er den Rekorder in die Hand nehmen will, fällt ihm etwas auf. Lilian, die mit dem Kopf auf Drew lag, sah, wie ihr Vater mitten im Aufheben stehen blieb. „Was ist los, Papa?“ Ed beantwortet die Frage nicht und sagt nur: „Leute, stellt diese Tonbandgeräte auf. Jetzt.“ Sie sahen Ed verwirrt an, taten es aber trotzdem. Lilian und Drew saßen vor Ed und Lorraine und bereiteten die Bänder vor.

„Ed? Was ist los? Was ist los?“ fragte Lorraine. „Erinnern Sie sich, als wir die seltsamen Worte von Janet bekamen, ich meine Bill.“ fragte Ed, während Drew beim Einrichten der Bänder half. Alle nickten.

„Beim ersten Gespräch dachten wir, dass Bill über sich selbst redete, und beim zweiten dachten wir, er rede Unsinn.“ Sagte Ed, während er und Drew die Aufnahmegeräte vorbereiteten und auf das richtige Timing einstellten.

„Wenn ich damit recht habe…“, sagte Ed und startete den Rekorder.

„HILF. MIR. ES. WIRD NICHT. LASS. MICH. GEHEN. HILF. MIR. ES. WIRD NICHT. LASS. MICH.

Plötzlich schossen Lorraine und Lilian zurück. „Lorraine“, sagt Ed erschrocken. „Lilian Schatz, was ist los?“ sagt Drew besorgt und nimmt ihre Hand. Ed erkennt schnell, was los ist: „Sie haben eine Vision.“ Drew sieht Lilian besorgt an.

Mutter und Tochter stehen im Wohnzimmer von Peggys Haus, aber etwas ist anders. Der Raum ist dunkel, fast schwarz, bis auf den Sessel in der Ecke sind alle Möbel verschwunden. Im Sessel saß ein alter Mann. „Ich bin hergekommen, um meine Familie zu sehen, aber sie ist nicht hier“, sagt der alte Mann. „Ich denke, ich möchte jetzt gehen, aber ich kann nicht“

„Warum nicht“, fragte Lilian. „Es will sie so sehr. Es hat sie fast“, erzählt der alte Mann. „Sagen Sie uns, wie wir es stoppen können“, sagt Lorraine.
„Ich werde gegeben und ich werde genommen, ich war bei deinem ersten Atemzug da. Du hast nicht nach mir gefragt, aber ich werde dir bis zum Tod folgen.“

„Warte, wir verstehen es nicht“, stottert Lilian.

„Bitte-“, beginnt der alte Mann, wird aber unterbrochen, als plötzlich die Nonne hinter ihm auftaucht, die Frauen anfaucht oder so etwas in der Art und dabei viele messerscharfe und ekelhaft aussehende Zähne zeigt. Die beiden Frauen schnappen vor Schreck nach Luft.

Plötzlich erwachen die beiden aus ihrer Vision. Beide bluten aus der Nase und schnappen nach Luft. Ed hilft Lorraine, sich das Blut aus der Nase zu wischen, während Drew das Gleiche mit Lilian macht. "Geht es dir gut?" „fragt Drew besorgt und drückt sich ein Tuch an die Nase.

„Der Geist des alten Mannes ist nur eine Schachfigur“, sagt Lorraine und sieht Ed an. „Er wurde dorthin versklavt, wo er Janets Willen schwächen soll.“ Lilian fuhr fort, während Drew sie immer noch in seinen Armen hielt.

„Versklavt? Von wem versklavt?“ fragte Ed. „Etwas Unmenschliches“, sagte Lorraine und sah müde aus. „Etwas, das eine gotteslästerliche Form angenommen hat, um unseren Glauben anzugreifen“, sagt Lorraine und blickt ihre Tochter an. „In diesem Haus herrscht eine dämonische Präsenz.“ Sagte Lilian und sah ihren Vater und Drew an.
„Du musst Vic holen, bevor er geht. Wir müssen zurück.“ Lorraine fordert von Ed.

„Okay“, sagt Ed, er steht auf und eilt davon. „Drew, Schatz, geh mit ihm“, sagt Lilian. Drew zögert. „Bist du sicher, ich will dich nicht alleine lassen?“ „Mir geht es gut, geh“, versichert Lilian ihrem Mann. Drew gibt ihr einen kurzen Kuss, bevor er Ed hinterherläuft.