[Traducción] classroom of the elite

Reencarne en Horikita

No hay suficiente información canónica sobre lo que sucede cuando mueres. Todo el mundo tiene curiosidad por saberlo, pero la mayoría tiene demasiado miedo para saberlo. Después de todo, la muerte es un tema desconcertante para la mayoría.

Pero, ¿qué significa cuando mueres y de alguna manera te conviertes en una chica anime con un complejo de superioridad y un hermano mayor de mierda? ¿Es karma? Ojalá no, de lo contrario le espera un viaje jodido.
.
.
.
Despertar en el cuerpo de un chico de catorce años que no era el tuyo no fue una gran experiencia. No lo recomendaría a quienes busquen artículos sobre la reencarnación.

A Suzune le tomó un minuto darse cuenta de que, de hecho, ahora era conocida como Horikita Suzune. Una chica que aparentemente fue descuidada cuando era niña y debido a su determinación de impresionar a su Nii-san, alejó a todos. De todos modos, eso es lo que prescriben sus nuevos recuerdos.

Ella también tiene sus viejos recuerdos del anime como fuente creíble. Según su teléfono plegable, tenía alrededor de seis meses para arreglar sus cosas antes de que la escuela secundaria llegara al final. Sus padres son básicamente inexistentes, y sus únicos rastros son notas adhesivas en el refrigerador que dicen algo como "viaje de negocios: volveremos en dos siglos".

Crianza A+, de verdad.

Leer esas notas le hizo darse cuenta de que la reencarnación le permitió el don de leer japonés. Excelente.

¿Cuál es el verdadero plan?

Bueno, lo primero es que sus padres sean ricos. No como el nivel superior de ricos ricos, pero aún así, rico. ¿Tienen dos pisos completos de propiedad de lujo y una piscina? Desde su perspectiva, eso cuenta como riqueza. Además, la casa está como a cinco minutos de la biblioteca.

Lo cual es asombroso.

En segundo lugar, ¿puede simplemente mencionar cómo se sienten las artes marciales naturales en este cuerpo? Da un poco de miedo. Practicar algo que te surge de forma natural es muy adictivo. Por lo tanto, debe tener cuidado de no trabajar demasiado. Lo bueno es que rápidamente se puso a trabajar para establecer una rutina de ejercicios y una dieta. Si va a ir a una escuela donde la mitad de la gente sabe pelear, entonces tendrá que defenderse. Asusta a las perras, sé un tipo rudo, ¿sabes?

Asistir a la escuela secundaria japonesa era bastante diferente a la escuela en los Estados Unidos. Sólo tiene el privilegio de tener una pausa para almorzar, lo cual es un delito. Al menos es conocida por ser una persona solitaria, lo que hace su vida mucho más fácil. La gente no cambia en una noche, bueno, tampoco se supone que cambien también. Puede relajarse simplemente en la biblioteca durante la hora del almuerzo y eso le da algo de tiempo para pensar.

¿Cómo carajo va a evitar a Kushida? Que alguien te persiga porque asististe a la misma escuela secundaria que ellos no
suena particularmente maravilloso. Ella iría a una escuela secundaria diferente, pero su yo pasado ya hizo una entrevista para ANHS, así que no hay forma de cambiar eso.