His Secret Bodyguard 2 // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Část 3

Moje srdce vynechalo úder.

„Co? Co jsi říkala?" zeptal jsem se, sledoval jsem, jak přeběhla místnost a sedla si v kuchyni ke stolu.

„Maminka mě vyzvedla a přivedla mě tady," řekla, já jsem se rozhlédl.

„Jak víš, že to je tvoje maminka?" zeptal jsem se, věděl jsem, že Grace Brynn nikdy neviděla.

„Měla stejné oči jako já. Navíc mi to řekla. Proto jsem nasedla do auta," odpověděla, neobtěžovala se přestat kreslit. Pomalu jsem přešel k ní, viděl jsem, že malovala obrázek holky a vyšší ženy se stejnou barvou vlasů. Brynn...

„Je tady?" zeptal jsem se.

„Ne, ale, tati, tys mi lhal. Říkal jsi, že zemřela. Není mrtvá," řekla mi a podívala se na mě... Přikývl jsem a strčil jsem si ruku do vlasů a rozhlédl jsem se.

„Jo, to vím," zamumlal jsem, byl jsem pohlcený vším, co se dneska dělo.

„Myslela jsem, že nemáme dovoleno si lhát?" zeptala se.

„To jsem řekl. A omlouvám se. Tvoje máma jednoho dne prostě zmizela a všichni předpokládali, že byla mrtvá... Seš si jistá, že to byla ona?" zeptal jsem se, byl jsem zmatený, jak Brynn mohla Ryana předběhnout...

Grace pokrčila rameny.

„Ne. Ale připadalo mi, že byla," odpověděla... Vytáhl jsem mobil, projížděl jsem fotky před pěti lety.

„Tuhle paní jsi dneska viděla?" zeptal jsem se a ukázal jsem jí fotku Brynn, kterou pořídili novináři před pár měsíci, než „zemřela".

„Jop. Takhle vypadala. Je stejně krásná, jak jsi mi říkal," řekla Grace a vrátila se ke kreslení... Povzdechl jsem si, vytáhl jsem si židli a posadil jsem se.

„Dobře... Um...," zaváhal jsem, vstal jsem a vzal jsem notebook. Zpřístupnil jsem kamerový záznam, procházel jsem si to, zkoušel jsem zjistit, jak mohla dostat Grace do domu...

Na záznamu bylo černé USV, zaparkované přes ulici před dvaceti minuti... Žena vystoupila ven. Měla černé roztrhané džíny a nasazenou kapuci, takže jsem jí neviděl do obličeje. Ale rozhodně to byla Brynn.

Obešla auto, otevřela zadní dveře a pomohla Grace ven... Grace se jí držela za ruku, když přecházely přes cestu. Přepnul jsem na kameru u dveří vedle garáže. Měla skloněnou hlavu, přičemž něco zapojila do dveří a stiskla pár tlačítek a pak to odpojila.

Otevřela dveře a byly uvnitř... Přepnul jsem kamery uvnitř, viděl jsem, jak s Grace konverzovala a pak ji vzala do kuchyně. Grace jí ukázala hromadu obrázků a dál si povídaly. A pak odešla a nechala Grace o samotě...

Ale byla to ona. Byla tady. Byla naživu... Strčil jsem si ruce do vlasů, snažil jsem se to zpracovat...

Najednou jsem si vzpomněl, že mi někdo nechal flashku uvnitř v domě... Rychle jsem se přesunul na jiný záznam, přepnul jsem kamery.

Jak jsem si myslel, byl to Ryan... Dostal se dovnitř stejně jako Brynn, něčím se nabourali do mého zámku... Povzdechl jsem si, věděl jsem, že jsem tady nemohl zůstat. Pokud byl schopný takhle se dostat do mého domu, absolutně kdykoliv by si mohl přijít pro Grace... Povzdechl jsem si a znovu jsem si strčil ruce do vlasů, byl jsem vystresovaný...

Šel jsem zpátky do kuchyně.

„Tak o čem jste si povídaly?" zeptal jsem se. Pokrčila rameny.

„Řekla mi, abych ti neříkala, že jsem ji viděla. Ale bylo to příliš vzrušující. Navíc si nelžeme," odpověděla.