Janaki hugged her daughter and took them inside the house.

She gave the sweets bag to her mom.

Jank - Ena shalu ma .. idhu...
Shal - Adhu ellam enaku theriyadhu avaru kita ketuko..

She said and went to kitchen. She scanned the kitchen once.  She smiled seeing the carrot.
She started to prepare the carrot halwa.

Few minutes later Janaki came in.

Jan - ena ma pandra vandha odaney..
Sha - Avaruku dhaan sweet pandren..
Jan - Adhan ivalo vangitu vandhu irukingala.a.
Sha - Ipo virundhulaa vaikaa sweet ku.. pandren.. ne sumaa iru ma..
Jan - seri edho pannu....oru aara mani nerathulaa sapalaam.
Sh - seri ma..
Jan - na ellam edhuthu vaikaa arambikiren.

Janaki went out.

Shalu fished almost all the process.

Sha.mv - Oru pathu nimisham vendhaa poodhu..

Janaki - Shalu ... inga va..
Sha - Varen ma..

Perippa and her brothers too came.

Jan - VA..  inga maplaa pakathulaa nillu.

She stood beside him.

Ravi - Anneen neenga modhal kudunga.
Periappa - haan.

Pugal gave a big plate to periappa.. he forwarded it to shalu and ashwin.

Shalu looked the plate then her periappa.

Arjun - Ivalo ellam.. vendam mama...
Perippa - edhum solla kudathu.. naangaa engaa poonukagaa pandrom ...vangikongaa..

Then got his blessing

Arjun and Shalu got the plates then her parents gave a similar plate

Shalu - PA...
Ravi - Shalu.. adhan periappa already solitangalaa aparam enaa   pesamaa vangikoo..
Shalu - Adhuku ivalo nagaiyaa...
Periappa - Namaa vetuku orey ponnu ne.. ellam unaku dhaan .

They got the plate and blessing

Rak - Ipo naangaa 
Sha - Annaeyy..
Pug - Isshh.  Pesaa kudathu
Arj - Deii.. anniyayaam pannadhinga da...
Rak - Iru maplaa..

They gave similar plate but a small size.

Rak - Ipoadhaiku enagalaa mudinjadhu... adhuthaa seeru ellam semmaiyaa panidurom.

Arj - Deii.. enaa da neengaa.

Shalu tried to get blessing from their brother by touching their feet.

Pug and rak - eii. ..
Pug - Ena pandra nee 
Arj - Irunga. Da ennaiyum asirvatham pannunga..
Rak - Deiii 
Sha - yen annen enaa asirvathaam panna matiyaa..
Pug - ne engaa chellam... epomay engaa ashirvatham unaku iruku.. adhukunu kaal laa ellam vilaa vendam da..
Pug  - Ne venaa vilunthu vangikoo mapla..
Arj - podaa brush hu manda...

Jan - seri.  Shalu.. maplaiyaa un room ku kutitu poo.. rendu perum ready aagitu vanga.. sapalaam.
Sha - andha adupaa matum off panidu maa konjam..
Jan - seri ne po.
Sha - idhaa ellam nee vachukoo na apram vangikiren... ipo dress matum eduthukuren
Jan - seri eduthukoo..
Sha - Haan.  Na periappa vangunadhaa eduthukuren
Jan - maplaiku endha sataa venum nu ketu eduthu kudu

All moved out of pooja room.

Shalu turned to arjun.

Arj - Unaku pudicha colour eduthu kudu ma..
Shalu took a lemon Yellow shirt from her brothers seeru varusa thattuu and gave to Arjun.

Arjun smiled and got it from her.

Then they moved to shalu room.

Shalu moved while arjun followed her.

Shalu - Neengaa inga dress matikongaa.. na pakathu room la mathikiren.
Arjun - Iru ma..
Shalu - Huh?
Arjun - Un room laa dhaan thadupu irukulaa ne andha pakka ninnu thunii mathiko... namaa vera vera room ku poonaa... namaa onaa sendhu valaa arambikalaa nu nenaipangaa.. kavalaa padaa arambichiduvanga..

Shalu nodded her head

She went behind the partition and started to change the saree.

He wore the veshti and shirt.

Arjun - Na kelaa pooren ma.. ne porumaiya va

He said and left closing the door. She finished changing and went down. Arjun was talking with pugal and Rakshan turned. She was walking down the stairs like a godess in dark green saree.

Rak - Maplaa... vayaa polandhutuu pakkaa.. 
Arj  - Sumaa iru da..

Jan - Azhgaa irukaa di...
Periappa - Pullaiku suthii poodu ma..
Jan - seri mama..

Soon food was served for the newly married.

Veg varieties was served on the first day.

Pug - Ena spl... chithi..
Jan - Maplaa virundhu da.. Maapillai Sodhi,  Vazhaikkai Puttu , Ellu Thuvaiyal, Aviyal, Ulundham Paruppu saadham ,Nellai Sambar, Naarthangai Pachadi , Inji Pachadi apram rasam.. mooru... unga thangachi panna carrot halwa..

Rak - Ava ipo dhanaa vandha...
Jan - Vandhaa odaney adhaa dhaan poi pannaaa ava...
Pug - Ohh hoo...
Periappa - pesamaa irunga da maplaa sapdatum

After lunch all sat in the living room..

Ravi - Shalu maplaiyaa kutitu namaa vayaal pakkam poitu vangaa...
Sha - Seri pa..
Rak - Neenga poitu vangaa enagaluku konja velaa iruku mudichitu varom..
Sha - Seri ney.

Shalu and Arjun moved out.

Pug - Ena da velaa iruku..
Rak - Sumaa sonenn da.. avanga rendu perum pogatum.. namaa edhuku nadhii madhri nadula..
Jan - nalikiee kalailaa pogaa soli irukalam laa ngaa..
Rav - Ipo dhaan yarum vayal pakka irukaa matangaa.. ellam vela mudichitu poi irupangaa.. naalu maniku thaan varuvanga.. adhaan anupuen... namaa irukarathu naalaa avangaa pesikaa kudaa matrangaa..
Jan - Seri..

Shalu and Arjun walked in the field without speaking anything. They moved towards the motor room and pump set which is surrounded by the coconut trees.

She sat on the pump set slab.

Sha - Ukarunga 

He smiled and sat. They were looking the filed.

Arj - Unaku ena colour ma pudikum.
Sha - Haan.. appadi edhum ilaa... ungaluku?
Arj - White ..
Sha - Mm..

Silence prevailed.

Sha - Ingaa irundhu.  Andhaa panaa maram variakum namaa nelaam dhaan...

She showed a palm tree which is very far.

Arj - Ohh..
Sha - Nalikiee mill ku poitu varuvom.
Arj - seri..
Sha - Ama.. na M.sc padikirathu theriyum nu sonningaa.. eppadi aththae sonnagalaa ..
Arj - Ilaa..
Sha - Apram..
Arj - Arun..
Sha - Avana..
Arj - Ama.. modhal naal namaa vetuku vandhalulaa irundhu ellam sonnan... thiruvizha ku naa nethi Kanda panna vandhaa apo.. onu vidaama sonnan... un paathi pechu... Darls.. ippadi Darls appadi nu...
Sha - Apram..
Arj - Avan dhaan amma ku idea kuduthanam unaam.. unaa poonu keka solli... rendavathu time namaa vetuku vandhutu poitu evening amma appa va ukaraa vachu idea kuduthu irukan..
Sha - Nejamaavaa..
Arj - Ama.. Amma ku seriyaa patuchu.. adhunalaa mama kita pesunangaa.. periya mama kitaa dhaan modhalaa pesi irukangaa 
Sha  - Appa periappa... enna sonnagalaam..
Arj - Thiruvizha mudinjaa apram yosichii soldren nu solitangaa..
Sha - ohh..Apo Arun sonnadhu nalaa dhaan neengaa kalayanathuku seri nu solli irukingaa
Arj - Mm.. apapdi kuda sollalaam...

Shalu smiled.

Arj - Rombaa neram aachu vetuku poovomaa..
Sha - Seri apo thopuu pakkamaa nadanthu poovom.

They walked in the mamaraa thoppu..

MamoiiiWhere stories live. Discover now