Примечание автора
Выбирая номер скрытой платформы, которая доставит юных ведьм и волшебников в школу–интернат, я решила, что это должно быть число, равное числу маггловских платформ - следовательно, оно явно было дробным. Это подняло интересный вопрос о том, сколько других дробных платформ находится между платформами с целыми номерами на Кингс-Кросс, и я пришла к выводу, что их, вероятно, довольно много. Хотя они никогда не упоминаются в книге, мне нравится думать, что можно отправиться на "Восточном экспрессе" в деревни континентальной Европы, где живут только волшебники (попробуйте платформу семь с половиной), и что другие платформы могут быть открыты по мере необходимости, например, для крупных разовых мероприятий, таких как концерты Селестины Уорбек (подробности смотрите в вашем билете).
Число девять и три четверти появилось само собой, без особых осознанных раздумий, и оно мне так понравилось, что я сразу же выбрала его. Конечно, именно 'три четверти' делают его таким.
YOU ARE READING
"Волшебные школы вселенной Гарри Поттера" Дж. К. Роулинг
FantasyЭта книга представляет собой сборник коротких рассказов за авторством Дж. К. Роулинг в авторском переводе о различных магических школах со всего света, а также их атрибутах, опубликованных на сайте WizardingWorld.com.
