[Baek Do Yi - Jang Se Mi] One Shot Edit

Không Ai Bình Thường Khi Yêu

Tác giả: Mini0301

Tên gốc: 真•土味情话

---

Bối Cảnh

Baek Do Yi và Jang Se Mi cuối cùng cũng đến được với nhau, sau khi yêu nhau, Baek Do Yi không hề thay đổi tính cách thích tưởng tượng của mình, thường xuyên đặt ra những câu hỏi khiến Jang Se Mi vừa cảm thấy không biết phải làm sao vừa cảm thấy dễ thương.

(1)

Baek Do Yi: Hỏi em nè, nếu em ở bên tôi, em được 10 triệu. Còn nếu ở bên người đẹp nhất thế giới, em sẽ được 100 triệu. Em chọn ai? Nghĩ cho kĩ rồi hãy trả lời nha.

Jang Se Mi: Sao đột nhiên người hỏi vậy?

Baek Do Yi: Em chọn trước đi.

Jang Se Mi: Vậy em chọn ở bên người đẹp nhất thế giới.

Baek Do Yi: Hừ, biết ngay mà. Em chê tôi không đủ xinh đẹp.

Jang Se Mi: Người chính là người xinh đẹp nhất thế giới đó, ở bên người, em sẽ có 110 triệu, quan trọng nhất là có được người.~

Baek Do Yi: Coi như em thông minh. (cộng điểm)

Vì Baek Do Yi liên tục đặt ra những câu hỏi bẫy nên Jang Se Mi cũng không chịu thua kém liền muốn tiếp chiêu.

(2)

Jang Se Mi: Tại sao người lại hại em?

Baek Do Yi: Tôi hại em gì chứ?

Jang Se Mi: Hại em thích người nhiều như vậy.

Baek Do Yi: (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)

(3)

Jang Se Mi: Người có biết tường, mắt, đầu gối, tiếng Anh là gì không?

Baek Do Yi: Wall, Eye, Knee.

Jang Se Mi: Em cũng vậy, em yêu người.

(4)

Jang Se Mi: Em có thể chính miệng (亲口:qīnkǒu) nói chúc người ngủ ngon không?

Baek Do Yi: Được chứ.

Jang Se Mi: Vậy cho em hôn (亲口:qīnkǒu) người trước nha.

(5)

Jang Se Mi: Chỉ trong một ánh mắt em có thể nhận ra người giữa biển người, người có biết tại sao không?

Baek Do Yi: Tại sao?

Jang Se Mi: Bởi vì người khác đang đi trên đường, người đang đi trong trái tim em.

(6)

Jang Se Mi: Em cõng người được không?

Baek Do Yi: Sao lại cõng tôi?

Jang Se Mi: Vì người là người trọn đời của em.

Giải thích: 背 (Bèi): cõng đồng âm với一辈子(Yībèizi): trọn đời

(7)

Jang Se Mi: Omoni, trên mặt người có thứ gì kìa.

Baek Do Yi: Có gì?

Jang Se Mi: Có xinh đẹp.

(8)

Jang Se Mi: Chúng ta đổi quà nhé?

Baek Do Yi: Được.

Jang Se Mi: Được rồi. Từ giờ trở đi, em là của người! Người là của em!

(9)

Jang Se Mi: Người có nghĩ rằng lái xe khi say rượu là điều không nên làm?

Baek Do Yi: Ừm.

Jang Se Mi: Người có lái xe khi say rượu bao giờ chưa?

Baek Do Yi: Chưa.

Jang Se Mi: Vậy thì người có thể kết hôn rồi.

Giải thích: 不可取 (Bùkě qǔ): Không nên làm vs可以娶 (kěyǐ qǔ): có thể kết hôn

(10)

Jang Se Mi: Em có chuyện muốn nói với người. Một chuyện ngắn, một chuyện dài.

Baek Do Yi: Vậy thì nghe chuyện dài trước đi.

Jang Se Mi: Chuyện dài thì dài quá cần phải dùng cả đời để nói với người.

Baek Do Yi: Vậy còn chuyện ngắn?

Jang Se Mi: Em yêu người.

Cuối cùng, Baek Do Yi đã bị đánh bại trước cuộc tấn công của Jang Se Mi và thề sẽ không bao giờ hỏi những câu kỳ lạ nữa.

Baek Do Yi: Được rồi. Được rồi. Đúng là cái gì cũng dám nói hết.

Jang Se Mi: Em là người thích làm trò mà.

---