Fatima : La Femme Du Boss

matelas de la réconciliation ( Ndiouga et Seynabou )

Ndiouga : je le sais parce que Zeyzey bou tok trois jours wakhul ak kholam kokou mer na. Mais kila merlo meunoko bagne diegual. ( je sais que tu m'en veux. Mais tu ne peux pas ne pas me pardonner).

Ne me fais pas culpabiliser davantage. Ce matelas nous aidera à faire la paix. Sagou nga ba soneu maintenant nopaloul. J'ai retenu la leçon je m'abstiendrai d'énerver ma source de bonheur. Chacune de nos actions est une promesse qu'on se fait. Même en étant fâchés pour une chose c'est un serment qu'on se fait de ne plus recommencer.
Chaque regard, chaque geste, chaque mot ou silence échangé est un poème vivant. On est connectés, c'est un lien éternel.
Depuis des jours c'est le silence total dans la chambre. Mais toi et moi savons que notre amour et notre passion résonnaient dans chaque mur qui nous entoure. Lii khadiufi. Tonguo khadiul suniu digeuntei. Moi ton honorable époux te demande à toi mon honorable épouse de me pardonner.

Seynabou : à des conditions. Matelas bii na fi diugei. Lii di meti yaram. ( à condition que ce matelas dégage ça donne des courbatures.)

Ndiouga : ah bayiko fi trois jours sakh. Essai gratuit la rek maymako. Li meunumalako nangul deh. Après dinala indil lit prince size so beuguei mais king bi mom doyna.

( je te propose trois nuits d'essai après promis je l'enlève d'ici puis je te trouverai un lit prince size, un lit moyen et raisonnable)

Seynabou : prince size moy bane mome. Wa batay. ( c'est quel lit ça encore ?) Mais semaine entière lala sokhla. Semaine durant laquelle je te mettrai à l'épreuve. Waw bal bi dou yombei nonu. Prépare ta valise. ( je te kidnappe toute une semaine. Je pardonne pas si facilement )

Ndiouga : Loma épreuve rek ma 20/20 ko khamngani mane dama parei. Lo beug nay jamm. Mais nak doser ko deh. Bala ngama yobu fei thiakaw. ( je décrocherai 20/20 à toutes tes épreuves je suis doué pour ça. Mais doucement je ne veux pas mourir jeune à cause de toi)

Seynabou : mouk damala fei sokhla bassi kanam. ( jamais j'ai encore besoin de toi pour un long moment )

Comment t'en vouloir ? Ak finiu diar yeup.( avec tout ce par quoi on est passés)
Avec tout l'amour que tu me témoignes. Beugne ak lamigne nio deuk funiu diar laalei.
Quand les nuages sombres ( problèmes ) surviennent on en fait des mirages, des rêves sans fin. Rien ni personne ne peut briser notre lien car il est éternel, gravés dans nos mains. Ces mêmes mains qui se tiennent fermement lors de nos balades, de nos soirée cinéma avant de dormir et à chaque fois que l'occasion se présente. Je pense que ça veut tout dire. On a besoin l'un de l'autre et on sera là pour l'autre dans toutes les situations. Je t'aime énormément.

Ndiouga : luma nek suba ba ngone pour teral rek la.

Seynabou : pas besoin. Loma defaloul ? Dessaloma dara.( tu fais tellement pour moi ) Bijoux, voyages, voitures, khaliss. Tu me gâtes tous les jours. Je ne manque de rien. Lo am yeinei ngamako. Diaratul sonal sa bop. Ta présence à mes côtés niuy khol mur yi ou le ciel à ne rien faire rek doynama. C'est tout ce dont j'ai besoin. Lissi dess yeup bonus leu. Teral ngama, arr ngama, sameu ngama sutural ma. Defalngama lepp. Tokk sama wet rek la sokhla ak sa mbeugueil diekhna. ( tu m'aimes, m'honores, prends soin de moi. Que demander de plus? Rien que de passer la journée à regarder le mur avec toi me rendrait heureuse) Tout le reste n'est qu'un bonus pour moi.

Ndiouga : yeureum na célibataire yi niom ndekei khamuniu banekhou adina. Lissi mbeugeil. ( les célibataires n'y connaissent rien au bonheur. Les pauvres)

Seynabou : binga si diougei yagul nga beugeu lein kaukeli. ( tu as quitté ce cercle il y a peine quelques minutes et tu permets de te moquer d'eux.)

Ndiouga : suma ko khamone tei mou daguane takeu nala thia bangay nek maternelle. ( si J'avais su que j'allais vivre ce genre de bonheur avec toi je t'aurais épousé alors que t'étais à la maternelle)