Fatima : La Femme Du Boss

matelas de la réconciliation ( Ndiouga et Seynabou )

Il prend son matériel et s'en va souriant.

Seynabou se sentait fière d'avoir un mari si attentionné mais était décidée à lui faire payer sa bêtise. Elle se précipite vers la chambre. Elle peine à la reconnaître. Rien ou presque n'a changé. La chambre était même devenue vide. A la place du grand lit....un mère gadou ( matelas tout fin tout petit pour une personne ). Et son mari tout fier couché dessus avec son plus grand sourire.
Il avait fait enlever le grand lit.
Seynabou qui ne lui avait pas adressé la parole depuis plus de trois jours ne pouvait pas contenir son étonnement.

Seynabou : mais Ndiouga c'est quoi ça ? Où est mon lit ?

Ndiouga : Alkhamdoulilah x3 enfin tu me parles. Euh ton lit ? Donc c'était le tien je savais pas.

Seynabou : arrête ça deh à quoi tu joues. Mane fane lay teud legui ? ( où est-ce que je vais dormir?).Tu veux me renvoyer chez mes parents ?

Ndiouga : c'est le dernier de mes souhaits. Dama giiss ni le lit king size n'était pas favorable à une réconciliation.
ma teud Est nga teud Ouest. Funiuy diar ba diubo. Duniu sakh laalei. King seytanei lenko wara toudei. Mais mère gadou bii laniuy khatkhatlo fofa khulo khadjufa. ( un grand lit creuse encore plus l'écart entre nous jamais on ne pourra se réconcilier de la sorte. Il devrait plutôt être appelé king seytanei. Ce petit matelas inconfortable  nous rapprochera il ne laisse pas place qux disputes).

Seynabou ; mais mane je rêve ou pas.

Ndiouga : non chérie voici notre nouveau lit. Tu sentiras et entendras mon coeur battre. On aura pas froid. On sera proches. Seytanei du am fumu diar ba dugu. On a besoin de nous rapprocher. Depuis des jours tu ne me parles pas il fallait bien que je fasse quelque chose.

Seynabou : et pour toi sa matelas bii moniuy diubolei ? ( et c'est ce matelas qui va régler le problème). Tu minimises ce que tu as fait et ce que je ressens.

Ndiouga : waw. Tu sentiras et entendras mon coeur battre et vice versa. Cette distance qui se crée entre nous daniouy sissou lo rek dey yokeu mer bi ak frustration bi ( cette distance nous maintient dans la colère et la frustration).
Etre proches va nous rappeler nos bons moments. Fateli ( nous rappeler) niu on est qu'un et synchro. On ne laisse pas de place à la jalousie et aux problèmes. Suma meunon metrer wat chambre bi bamu ndaw defnako. Nu espace bi geuneu khatei rek interaction bi geuneu bakh. Contact mom fo diar mou am moo kham dangamay deug mo kham damalay mbeuk. Wayei fo diar action dina ame.

( si je le pouvais j'aurais réduit radicalement la taille de la chambre pour qu'elle soit la plus étroite possible. De ce fait, même après une dispute on se touchera. On gardera toujours le contact peu importe si c'est pour donner un coup de pied ou d'épaule).
Seynabou se retenait de rire mais restait énervée.

Ndiouga : niata fane tu ne m'as pas regardé dans les yeux. Toudoma, lidianti woma. Maa dioum mala baalou. Luma teyei si biti. Luma yageu lo feineu rek c'est pour te rendre heureuse. Subvenir à tes besoins à tous tes caprices. Luma kheuy suba ba ngone neksi rek pour lumala teralei la. ( depuis des jours tu ne me calcules pas. Je t'ai blessé et je m'en excuse. Tout le temps que je passe dehors c'est pour me tuer à la tâche pour ensuite te faire plaisir. Je ne veux que tu ne manques de rien.)

C'est pas cool ce que j'ai fait j'aurai pas dû te poser un lapin déjà que j'avais promis de ne plus le faire. Mais sache que c'était pour toi et si c'était à refaire dinako def mais si numu geuneu rafetei. Tu es toute ma vie. Si ma vie m'ignore nak dina doywar deh. On ne devrait pas se disputer jour leumeu kein tudul sa morom on en a pas le droit.  (Des jours sans se parler c'est impensable.)

Seynabou : je suis très fâchée. Nane lay toguei dila khar matin ba soir sans même me prévenir tu rentres bien plus tard que prévu. Danga tass sama yakar. ( je suis déçue que tu m'aies posé un lapin sans me prévenir en plus).