Stay by my side.... 🫶 (English translation)

33. College reunion

Sivaangi: ms whatever. Neenga enna hurt panna try pannathinga. Paathiya. Ath ungalkke backfire aagiduch. Ith thaan nadakkum. And one more thing. En Ashwin pakkathile koode nan ungala virumbala. Avare nee disturb paanratha paatha intha curry unnoda intha maida moonjila thaan irukkum. Purinjath nu nenaikkire.
(Ms whatever... don't try to hurt me...see it backfired on you... this is what will happen... and one more thing... I don't want you even near my Ashwin... if I see you disturbing him this curry will be on your maida coated face... I hope you understand...)

Anjali: ey... ennadi thimira
(What... arrogance?)

Sivaangi: athellam illa. Nan ippo enna romba calm aa vachirukke. Violent aaka vachidaathe. Nee epdi patta ponnu nu enakk nalla theriyum. Unga breakup oda reason um theriyum. Nee koode oruthara konduvanthirukkela. Avarukk ath theriyuma. Unakk solla thayakkam na nan solre pa. Unna pathiyum. Un characterless behaviour pathiyum.
(Nothing like that... I'm keeping myself very calm now... don't make me violent... I know what type of a girl you are... and I know the reason behind your breakup also... you've brought someone with you , right... does he know all that? If you are hesitant to tell him I can tell him. About you and about your characterless behaviour)

Anjali: ey.... avar periya idath aal theriyuma.
(Ey... he is a big shot do you know?)

Sivaangi: yaara irunthaalum enakk kavala illapa. Nan solliduve. Mathathe neeye yosi.
(I don't care who he is... I'll tell... rest is upto you)

Anjali angrily gritted her teeth and sat there.

Sivaangi went to Ashwin. Ashwin asked what happened and she narrated everything. Ashwin was proud of his girl and her boldness.

The. They both had dinner. They were all lovey dovey having dinner and Anjali envied them. Later Sivaangi also fed Adwik and came back.

After dinner they decided to play games. All kids were engaged with their games. Adwik was with sivaangi as he is small. For elders they had planned a chit game. One by one each classmate was called and asked to pick up a chit from a bowl of chits and perform the task given.

All got some task or another and it was fun. Anjali got the chit to dance with her classmates and she started dancing. Just after.2 steps her long heels broke and she felt down. She again felt humiliated and she left the stage immediately.

It was Ashwin's turn. His chit had the task to do a romantic dance with your partner. He showed to sivaangi and she was ready instantly. She gave Adwik to Saranya and went up on the stage. She asked Ashwin to choose the song. He chose the song and asked for 5 mins to plan the dance. So the next person took chit and did the task by the time they prepared. Then they came to stage and started dancing. Sivaangi danced in perfect coordination with Ashwin.

All were totally into the dance performance. They both were immersed in each other. They recieved huge round of applause after the dance.

They came down the stage and everybody appreciated them.

Rakshan: super da.... super thangam... enna chemistry ...
(Super man.. super thangam.. what a chemistry)

Mugen: ama pa.... nejamave made for each other thaan.
(Yes... really made for each other)

Rio: Ashwin unna ivlo naal Kalich dance panni paakka super aa irunthich. Nee.namma college time le lam evlo dance aadiruppe. Ivan thaan enga batchoda lead male dancer.
(Ashwin it was superb to see you dancing after so long... how much you've danced during the college days... he was out batch 's lead male dancer)