[𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒 𝐅𝐈𝐂 | 𝐁𝐋𝐔𝐄 𝐋𝐎𝐂𝐊 𝐗 𝐑𝐄𝐀𝐃𝐄𝐑 ] | "𝚌𝚊𝚕𝚕 𝚖𝚎."

𝟶𝟷. 𝙸𝚃𝙾𝚂𝙷𝙸 𝚂𝙰𝙴.

author: hydrobunny on tumblr.

trans: lục tuyết nhung.

w: có thêm từ (dịch theo nghĩa tự hiểu).

"meet me in the pouring rain."

"gặp anh dưới mưa." (lời sae.).

tags: an ủi tâm hồn, mối quan hệ yêu đương (đã được thiết lập), sau khi cãi vã-gương vỡ lại lành, kết đẹp.

thật sự và rõ ràng rằng, em và sae đã cãi nhau. nhưng sẽ thật khờ khạo khi nói rằng, em chưa từng nghĩ rằng em và gã là một cặp trời sinh, một đôi hoàn hảo.

cửa phòng đã khóa, em nằm cuộn tròn bên trong phòng ngủ, cố gắng để ngăn mình khóc.

em ghét việc phải thừa nhận rằng, em đã luôn mong chờ một điều gì đó khác biệt trong mối quan hệ này, mặc dù điều đương nhiên rằng, sae sẽ chọn bóng đá trước em, vì đó là thứ mà gã đã và đang liền với suốt cuộc đời.

em nghĩ hôm nay nó sẽ khác với những lần khác thôi, vì sao nhỉ? vì hôm nay là sinh nhật em kia mà.

em đã hỏi sae rằng liệu cả hai đã làm một điều gì đó quá đỗi ngu ngốc không. và gã nhìn em với vẻ mặt trống rỗng, một vẻ mặt rỗng tuếch, bình thản nhất mà em từng thấy.

và đương nhiên, khi em đang cố gắng nhấn mạnh lại vấn đề mình đang nói. gã đã quát bạn rằng gã đang rất bận và đừng làm phiền gã khi đang tập luyện.

sau đó, những lời nói ấy đã buông ra từ miệng em, rằng gã cứ tiếp tục với lịch tập luyện dày đặc và cút khỏi nhà luôn đi.

sae không thèm tranh cãi thêm, gã có chút bối rối, chớp chớp mắt nhìn em trước khi gã đóng sầm lại cửa nhà.

gã không về nhà ăn trưa, và với cơn mưa lớn bên ngoài nhà, em biết gã không thể nào tập luyện được đâu. hmm, em trầm ngâm một chút, có lẽ nên cho gã thêm chút cơ hội?

nhưng điều đó lại đồng nghĩa rằng sae đang ở tạm một nơi nào đó khác cách khá xa nhà, cũng đồng nghĩa với việc gã sẽ ở với nhiều người khác.

sấm sét vang lên từ bên ngoài, trời đã đổ mưa to, giờ lại càng nặng hạt. em quay lại phòng mà cuộn tròn trong chăn, lắng nghe cảm xúc và nhịp đập của trái tim để ổn định và bình tĩnh.

tiếng thông báo từ điện thoại vang lên làm em sợ hãi và rùng mình, em nhìn xung quanh để tìm nguồn tiếng, những tiếng "ting, ting" cứ lặp đi lặp lại.