Fatima : La Femme Du Boss

wekh dounk ( avoir bon dos ).

Yaay : le bonheur d'une mère c'est aussi de voir ses enfants se marier et fonder leur famille. Dis-moi qui est l'heureux élu ? Wakhma rek nak diapnala ba prei.

- yangi wakhak kou célibat geureum. Pour mane rek kholalei skh awmako. C'est le Célibat même qui m'aime. J'y peux rien. Il s'accroche à moi.

Yaay : yaw dal ni rek. Arrête de chasser les hommes. Dinga fi lamb deh. Fatima dangama beug khagne langeu ?

- boussi def sa khel deh beugumala décevoir mais boussi def sa khel. Dis-je pour la taquiner.

Yaay : bakhna. Si tu ne te décides pas may dieul les choses en main. Mak sa ndeyeulei Alima. Dinga tok rek bess niunila kaay si digeu lale bi...

-khana dilen souhaiter bonne chance donc

Yaay : ba doma wakh kane la. Wa sen fête ba nak tu n'y vas pas plus. Tima tu es trop capricieuse. Ou tu veux que les gens te supplient de venir ?.

-waw c'est ce que je veux.

Yaay : bakhna. Moi je vais me préparer je vais à un mariage ni sakh.

- heureuz ménage à la mariée.

Yaay : amo beineu diom. Tu es sans vergogne tchip.

Elle part. Je pouvais regarder tranquille un film sur mon téléphone.
Je finis par m'endormir. J'étais exténuée.
Puis je me réveille en sursaut mon téléphone sonnait. C'était Awa. Je lui réponds.

Awa : ton chauffeur sera bientôt là fais vite.

-chauffeur pour aller où ?

Awa : ioe Fatima diakhal ngama. On dirait une benjamine. Que des caprices. Tu n'es pas venue tout l'après-midi kay viens pendant la soirée.

-je me sens pas très bien je te l'ai déjà dit.

Awa : arrête moi ces histoires Ndiouga demande après toi. Khana legui wer nga ( ça y est tu es guérie ? ).

A cette phrase je bondis du lit.

-demander qui ? Pourquoi ?

Awa : aah djank il y a déjà beaucoup de gens ici mais ton absence là il a très vite remarqué. Humm rawngalein djank. Ndiouga lathier nit ? Lou rare.

-tchip. Il fait ça pour m'embêter rek. Mais sa femme devrait lui suffire d'occupation.

Awa : bayil sa khel mingay fowei quelle femme ?

- ah la peste Zara khana.

Awa : bo khamoul do lathier. Qui te dit que c'est sa femme. C'est plutôt son ex femme. Kone ioe... ah je comprends c'est pour ça que tu n'es pas venue. Mariam avait raison donc. Khamngani soudone diabaram la heure bi dakkeu nenla bu yageu Ndiouga mou fonk ndjaboot mii dinala bayi ngay gnuss diabaram devant lui et chez lui. Ndeke do réfléchir ioe.

-j'ignorais cela. Non c'est pas possible ils étaient si proches....

Awa : Fatima doyna. Un chauffeur viendra te prendre pour t'amener au Radisson. On t'attend. Bijou n'est pas encore là mais elle ne va pas tarder. Pour les autres beaucoup sont déjà là. Fais vite rek ioe chauffeur bi da bari affaire il tient à dîner donc ne le fait pas patienter trop longtemps sinon dinala fa wathieu deh. ( il t'abandonnera là-bas).

Elle raccroche sans même attendre ma réponse.

Je regarde quelle heure et il est : 22h20.
Je sors ma robe et me dirige en courant vers Mariam qui est assise sur la moquette du salon.

-sors tous tes outils et produits. Je vais à la soirée. Fais des merveilles sur mon visages.

Elle n'en croyait pas ses oreilles et s'empresse d'aller chercher son matériel pour me maquiller.