[BL] THINGS THAT DESERVE TO DIE [NOVEL TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA]

1

Diterjemahkan oleh Springlila
Diedit oleh Springlila

[Tarik napas dalam-dalam, lalu berhenti sejenak, dan jernihkan pikiran.]
Jae-kyung membentangkan matras yoga di depan jendela besar, mengangkat tubuh bagian atas, dan menyilangkan kaki. Dengan setiap tarikan dan embusan napas, ular dengan mulut terbuka lebar di bahu kanannya menggeliat dan bergerak. Suhu siang hari mendekati 38 derajat, tapi apartemen Jae-Kyung sangat dingin sehingga dia harus mengenakan baju lengan panjang.

Musik meditasi terus diputar dari speaker.

[Biarkan amarah, kebencian, dan semua emosi negatif keluar dari hatimu sedikit demi sedikit.]

Ada kehadiran di pintu depan, tapi kesadarannya tetap stabil. Terdengar suara langkah kaki, disusul sesuatu yang jatuh ke samping. Dia hanya membuka mata tertutupnya untuk melihat sumber suara setelah itu.

Yang jatuh ke lantai adalah sebuah surat kabar yang diterbitkan pagi ini di Thailand. Wajah pria yang dibunuh Jae Kyung tadi malam terukir di halaman depan surat kabar. Dia mendengar suara tepuk tangan pelan dari atas kepalanya. Pandangannya, yang tertuju pada artikel surat kabar, beralih ke atas. Seorang pria jangkung dan besar berdiri di depannya. Dia adalah seorang Tionghoa bernama Wang Han, dan dia seperti saudara bagi Jae-kyung.

"Seperti yang diharapkan, kamu luar biasa."

Yang Yang, seorang pria Tiongkok yang menghasilkan uang di Thailand melalui prostitusi dan perdagangan organ, ditemukan tewas di ranjang hotel pagi ini. Dia ditembak di dada kiri dengan peluru 7,62 mm dari gedung seberang menembus kaca dan menembus jantungnya dengan tepat tanpa kesalahan satu inci pun.

"Masyarakat bereaksi antusias ketika dia meninggal. Kamu seharusnya melakukan banyak hal buruk selama waktu itu."

Tidak peduli seberapa buruknya dia. Dia mendapat komisi, jadi dia membunuhnya, dan begitu dia mendapat uang, itulah akhir dari semuanya.

"Bagaimana dengan uangnya?"

Menanggapi pertanyaan Jae-kyung, bibir Wang Han yang tadinya tersenyum bergerak-gerak.

"Di mana sisanya?"

Melihat Wang Han yang datang dengan tangan kosong hanya membawa seikat koran, Jae-Kyung bertanya dengan wajah bingung. Jika semuanya berjalan sesuai rencana, dia seharusnya sudah menerima $300.000 di rekeningnya sekarang. Tentu saja, secara tunai. Wang Han berhenti dan menunjuk ke meja di belakangnya. Di atas meja kosong ada sekantong hamburger.

"Ayo makan itu dulu. Bukankah ini masih sebelum pagi?"

Wang Han berjalan ke meja, mengeluarkan hamburger dari kantong kertas, dan memasukkan sedotan ke dalam minuman bersoda. Meja itu sempurna untuk dua orang. Dia bahkan membuka bungkus hamburgernya agar lebih mudah untuk dimakan, tapi Jae Kyung hanya duduk disana menatapnya, seolah dia tidak berniat memakannya.

Wang Han berusaha tersenyum.

"Aku akan segera memberikannya padamu."

Begitu dia selesai berbicara, Jae-kyung berdiri dan meninggalkan tempat duduknya. Dia mengerutkan kening dan terlihat sangat tidak puas. Benar saja, dia berbalik ke arah kamar tidur, bukan ke meja makan. Brengsek. Wang Han mengikutinya dengan mata tertutup rapat.

Jae-kyung memasuki ruangan dan mulai memilih salah satu kemeja yang digantung di dinding. Dia memilih kemeja Hawaii dengan bunga merah di atasnya. Dia menyukainya karena dia mendapatkannya dengan harga murah di pasar malam beberapa waktu lalu. Ekspresinya saat mengancingkan kemejanya tampak sedikit bersemangat. Dia selalu memasang ekspresi seperti itu di wajahnya sebelum membunuh seseorang.