Erec e Enide - Chrétien de Troyes

Erec e Enide

O provérbio do rústico diz que muitas coisas são desprezadas, mas valem muito mais do que se supõe. Por isso, seja bem aquele que aproveita ao máximo a inteligência que possui. Pois aquele que negligencia essa preocupação pode acabar por deixar de dizer algo que, posteriormente, traria grande prazer. Assim, Chrétien de Troyes sustenta que sempre se deve estudar e se esforçar para falar bem e ensinar o correto; e ele extrai de uma história de aventuras um argumento agradável pelo qual se pode provar e conhecer que não é sábio quem não faz uso generoso de seu conhecimento enquanto Deus lhe dá graça. A história é sobre Erec, filho histórias de Lac — uma história que aqueles que ganham a vida contando costumam mutilar e estragar na presença de reis e condes. E agora vou começar o conto que será lembrado enquanto a cristandade perdurar. Esta é a jactância de Chrétien.

Em um domingo de Páscoa, na primavera, o Rei Artur realizava um corte na sua cidade de Cardigan. Jamais se viu corte tão opulento; pois nela havia muitos cavalheiros valorosos, ousados, corajosos, além de damas ricas e donzelas graciosas, belas filhas de reis. Mas, antes de encerrar a corte, o Rei disse aos seus cavaleiros que desejava caçar o Cervo Branco, a fim de honrar devidamente o antigo traje. Quando meu senhor Gawain ouviu isso, ficou muito descontente e disse:

— Senhor, não recebi agradecimentos nem boa vontade por causa desta caçada. Todos nós já sabemos há muito tempo o que envolve o traje do Cervo Branco: aquele que conseguir matar o Cervo Branco deve, sem falta, beijar a donzela mais bela da seu corte, acontece o que acontecer. Mas disso pode surgir um grande mal, pois aqui há quinhentas donzelas de nascimento nobre, gentis e prudentes, filhas de reis, e não há nenhuma que não tenha um cavaleiro valente e audaz por amante que estaria disposto a disputar, certo ou errado, que sua dama é a mais bela e amável de todos.

— Isso eu sei muito bem — disse o Rei. — Contudo, não me dissuadirei por isso; pois a palavra de um rei nunca deve ser contrariada. Amanhã de manhã, todos nós iremos alegremente caçar o Cervo Branco na floresta da aventura. E esta caçada será muito prazerosa.

E assim o encontro foi marcado para a manhã seguinte, ao amanhecer. No dia seguinte, assim que amanheceu, o Rei se levantou, vestiu-se e pôs uma jaqueta curta para seu passeio pela floresta. Ele ordenou que os cavaleiros fossem acordados e que os cavalos fossem preparados. Já montados, partiram com arcos e flechas. Após eles, a Rainha montou em seu cavalo, levando consigo uma donzela. Era uma moça, filha de um rei, e cavalgava um palafrém branco. Logo atrás deles seguia rapidamente um cavaleiro, chamado Erec, que pertencia à Távola Redonda e possuía grande fama na corte. De todos os cavaleiros que já existiram lá, nenhum jamais foi tão elogiado; e ele era tão belo que em lugar algum do mundo seria possível encontrar um cavaleiro mais formoso. Era muito belo, corajoso e cortês, embora não tivesse ainda vinte e cinco anos. Nunca houve homem da sua idade de maior cavalheirismo. E o que dizer de suas virtudes? Montado em seu cavalo e vestido com um manto de arminho, ele galopava pela estrada, usando uma túnica de seda esplêndida florida, feita em Constantinopla. Calçava meias de brocado, bem feitas e cortadas, e quando seus esporões de ouro estavam bem fixados, ele se assentava firme nos estribos. Não levava consigo nenhuma arma, exceto sua espada. Ao galopar, no canto de uma rua, alcançou a Rainha e disse:

— Minha senhora, se vos agrada, gostaria sinceramente de vos acompanhar por este caminho, pois não vim com outro propósito senão o de fazer-vos companhia.

— Bom amigo, aprecio muito a vossa companhia, de verdade; não poderia ter melhor.

Então eles seguem a todo galope até entrarem na floresta, onde o grupo que havia partido antes deles já havia levantado o cervo. Alguns tocam as cornetas e outros gritam; os cães avançam ávidos atrás do cervo, correndo, atacando e latindo; os arqueiros disparam com força. E à frente de todos cavalga o Rei, montado em um caçador espanhol.