Traduction d'histoires courtes (ou longs OS) 1D

Partie 3/3 /!\

Il acheta rapidement une bière au bar, le barman regardant sa carte d'identité et son visage sans rien dire, et trouva une table vide près du fond pour s'asseoir. Il s'occupa à observer les groupes de gens autour, la plupart discutant amicalement les uns avec les autres. Il semblait qu'il s'agissait d'un endroit rempli d'habitués, de gens qui venaient souvent ici et se connaissaient bien.

Il ne tarda pas à entendre des applaudissements commencer à l'avant de la salle et arriver vers lui, et il leva la tête pour voir Harry se diriger vers la scène, portant une guitare en bandoulière.

Louis ne put s'empêcher de sourire en voyant Harry se placer devant le micro et l'ajuster à sa taille.

"Um, bonsoir", dit Harry à la salle, en se penchant un peu pour parler de près dans le micro, et les gens applaudirent et acclamèrent en réponse. Il était clair que la plupart d'entre eux savaient déjà qui il était. "Merci. Je suis Harry Styles, et voici quelques chansons pour vous".

Sans grand préambule, Harry se lança dans sa première chanson - une reprise acoustique de Barbie Girl qui fit rire et applaudir tout le monde, y compris Louis.

Mais il n'y avait pas que le choix de la chanson qui était drôle. Harry était bon, vraiment bon. Louis dut fermer la bouche plusieurs fois parce qu'il ne pouvait s'empêcher de regarder fixement la façon dont Harry bougeait en jouant et en chantant. Il était hypnotisé par sa bouche, encore plus que lorsqu'ils avaient parlé à la fête.

Lorsque Harry termina, tout le bar s'emballa pour lui, certaines personnes se levant pour l'applaudir.

Harry remercia silencieusement la foule pour sa gentillesse, et Louis pensa que son propre sourire pourrait être fixé de façon permanente sur son visage maintenant. Ce garçon était quelque chose d'autre.

"J'ai encore une chanson pour vous, si vous êtes d'accord", dit Harry, et quelques personnes l'applaudirent et le sifflèrent, ce qui sembla le rassurer. "Je ne l'ai encore jouée devant personne, alors soyez indulgents avec moi. C'est une reprise d'une chanson que je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter ces derniers temps. C'est un message que tout le monde a besoin d'entendre de temps en temps, alors j'espère que vous écouterez attentivement les paroles parce qu'elles sont extraordinaires."

Harry se remit à gratter sa guitare et Louis sursauta lorsque Harry se mit à chanter les paroles qu'il avait lui-même écrites.

J'aimerai que tu puisses construire une machine à remonter le temps

Pour que tu puisses voir les choses que personne ne voit.

C'est comme si tu te tenais sur les bords

Et que tu regardais les étoiles

En espérant être l'une d'elles

Harry Styles chantait la chanson de Louis. Harry Styles se tenait sur scène devant les gens et chantait les paroles que Louis avait écrites. Harry les avait qualifiées d'incroyables et avait dit aux gens qu'il ne pouvait pas s'arrêter de les écouter.

Louis ne savait même pas quoi faire de lui-même, il était figé sur place à regarder Harry chanter. Ce dernier avait les yeux fermés, chantant chaque mot avec une telle émotion. Sans qu'il ne puisse rien faire pour le contrôler, les larmes montèrent aux yeux de Louis.

L'émotion que Louis avait mise dans ces mots, Harry l'avait perçue. Harry avait compris, et Louis était impuissant à endiguer le flot de larmes qui coulait sur son visage. Il était une popstar célèbre, quelqu'un dont les paroles étaient connues par des millions de personnes à travers le monde, et pourtant il n'avait jamais ressenti jusqu'à ce moment précis que quelqu'un d'autre comprenait vraiment ce qu'il avait voulu dire dans ses écrits.