Đàn ông sao đó, Đàn bà sao đâu

LỜI CẢM ƠN

Tôi cảm ơn vợ tôi, Bonnie, người đã luôn bên tôi trên chặng đường hoàn thành cuốn sách này. Tôi cám ơn cô ấy vì đã cho phép tôi chia sẻ những câu chuyện của chúng tôi, đặc biệt cô ấy đã giúp tôi mở rộng hiểu biết và khả năng của mình để tôn vinh quan niệm của phụ nữ.

Tôi cám ơn ba cô con gái, Shannon, Julie, Lauren vì tình yêu và sự kính trọng của chúng dành cho tôi. Thử thách của việc làm bố đã giúp tôi thấu hiểu những vất cả mà bố mẹ tôi đã phải trải qua, điều đó khiến tôi càng yêu họ nhiều hơn. Việc làm bố đặc biệt giúp tôi hiểu và yêu bố mình nhiều hơn.

Tôi cám ơn bố mẹ tôi vì những nỗ lực của họ khi nuôi dưỡng 7 đứa con. Tôi cám ơn anh cả tôi, David, vì đã thấu hiểu những cảm nhận và trân trọng lời tôi. Cảm ơn anh Willam, sự động viên của anh đã giúp tôi đạt được những thành quả cao trong sự nghiệp. Tôi cám ơn anh Robert vì tất cả những cuộc trò chuyện kéo dài đến tận hoàng hôn và vì những ý tưởng tuyệt vời luôn giúp tôi gặt hái nhiều điều bổ ích. Tôi cám ơn anh Tom vì sự khích lệ và lòng nhiệt tình dành cho tôi. Tôi cám ơn chị Virginia vì đã luôn tin tưởng và coi trọng những buổi hội thảo của tôi. Tôi cảm ơn người em trai đã mất, Jimmi vì tình yêu thương và lòng ngưỡng mộ mà nó dành cho tôi, đó luôn là nguồn động viên giúp tôi vượt quz những thời điểm khó khăn.

Tôi muốn cảm ơn người đại diện của tôi, Patti Breitman. Cô ấy đã giúp sức cho tôi nhờ sức sáng tạo tuyệt vời và lòng nhiệt tình từ khi cuốn sách này còn lá ý tưởng cho đến khi nó được hoàn thiện. Cảm ơn Carole Bidnick vì sự động viên đầy nhiệt thành của cô ngay từ khi bắt đầu dự án này. Cảm ơn Susan Moldow và Nancy Peske vì những cuộc trao đổi và những đóng góp chuyên môn của họ. Cảm ơn tập thể nhiên viên nhà xuất bản Harper Collins vì đã luôn đáp ứng những yêu cầu của tôi. 

Xin cảm ơn hàng nghìn người đã tham gia vào các cuộc thảo luận về giao tiếp của tôi, chia sẻ các câu chuyện của chính họ và động viên tôi viết cuốn sách này. Những phản hồi tích cực và chân thành của họ đã khuyến khích tôi phát triển những bài đàm thoại đơn giản đó thành tác phẩm hoàn chính này. 

Cám ơn các khách hàng của tôi, những người đã đấu tranh với chính bản thân mình để chia sẻ, tâm sự những khó khăn của họ một cách chân tình và tin tưởng vào sự giúp đỡ của tôi.

Cám ơn Steve Martineau vì trí thông minh sắc sảo và danh tiếng của ông, điều này có thể tìm thấy đâu đó trong cuốn sách này.

Xin cảm ơn những người ủng hộ khác, những người luôn đặt cả trái tim cà tâm hồn vào việc tổ chức những "Buổi thảo luận về giao tiếp của Join Gray" nơi mà những quan điểm được thử nghiệm, kiểm tra và phát triển: Elley và Ian Coren ở Santa Cruz; Debra Mudd, Gary và Helen Francell ở Honolulu; Bill và Judy Elbring ở San Francisco; David Obstfeld và Fred Kliner ở thủ đô Washington, Elizabeth Kling ở Baltinmore; Clark và Dottie Bratell ở Seattle; Michael Najarian ở Phoenix; Gloria Manchester ở Lusiana; Sandee Mac ở Houston; Earlene Carillo ở Las Vegas; David Farlow ở San Diego; Bart và Merril Jacobs ở Dallas; Ove Johhansson và Ewa Martensson ở Stockholm.

Tôi cảm ơn Richard Cohen và Cindy Black ở nhà xuất bản Beyond Words vì sự ủng hộ chân thành của họ cho cuốn sách trước của tôi, "Đàn ông và đàn bà trong các mối quan hệ", nó đã gợi mở những ý tưởng cho cuốn sách này.

Tôi cám ơn John Vestman ở phòng thu Trianon vì những bản thu âm có tính chuyên môn cao trong tất cả những buooiir thảo luận của tôi cùng đội ngũ nhân viên của hàng in băng đĩa Cassette Express vì sự ủng hộ không ngừng và chất lượng dịch vụ của họ.

Tôi cám ơn các thành viên trong nhóm nam của tôi vì đã chia sẻ những câu chuyện của họ và đặc biệt xin cảm ơn Lenney Eiger, Charles Wood, Jacques Early, David Placek và Chris Johns, những người đã có những phản hồi giá trị để phát triển bản thảo này.

Tôi cám ơn thư ký của tôi, Ariana về cách giải quyết công việc hiệu quả và đầy trách nhiệm của cô ấy trong suốt quá trình thực hiện công trình này.

Tôi cám ơn luật sư của tôi ̣(người cha nuôi của đám con tôi), Jerry Riefold vì đã luôn sát cánh bên tôi.

Tôi cám ơn Clifford McGuire vì tình bạn bền bỉ trong suốt 20 năm qua. Tôi không thể đòi hỏi chỗ dựa và người bạn nào tốt hơn thế.