English Translation:
Oh oh oh oh (the secret diary of my first love) ah-yeah
Step by step, I follow you
Without you knowing, I match my footsteps with yours
Your scent passes by my clothes
Why am I so nervous? It’s so sweet
That small and pretty hand is almost about to touch
Almost about to touch, it tickles my heart
I’m holding onto this soft warmth
Our innocent love story has only been told to me
My heart (is white) my cheeks (are red)
Our eyes are locked (black) my sky turns (yellow)
It feels like I’m floating above the clouds
It feels like I could fly, this gentle heart pounding
You came to me and bloomed (a pretty single stemmed rose)
You are my light (my light that shines in my heart)
A secret that no one knows (a secret only we want to keep)
The most dazzling picture (my picture, such a beautiful picture, love)
Every day, I practiced
All the sweet sweet words
But when you look at me and smile
They all melt down, out of my memory
But nothing else is needed
When it comes to a boy and girl’s first love
With clear eyes, you whispered to me
And in that reflection, I am smiling
My heart (is white) my cheeks (are red)
Our eyes are locked (black) my sky turns (yellow)
Everything looks different
Why am I wandering through dreams every day?
Everyone has this dream at least once
Even your name makes my heart flutter, this dream called first love
I’m falling deeper and deeper, like a child who has seen the world for the first time
The unknown mystery that is you, I want to get to know one by one
Teach me what love is, only you can teach me
Slowly draw it on a white piece of paper so only I can see
Every day, it’s crazy, I will be with you, I dream baby
Love you baby baby
You came to me without a sound, carefully spreading more and more
Everything I got to know through you is beautiful
I want to fall asleep forever in this dream
My heart (is white) my cheeks (are red)
Our eyes are locked (black) my sky turns (yellow)
The moment I stepped inside your world
I was born again
Romanized:
Oh oh oh oh (cheossarangui bimil ilgi) ah-yeah
Hangeoreum hangeoreum neol ttara georeo, neo mollae neo mollae bareul majchumyeo
Osjarage seuchin neoui hyanggi wae iri tteollyeooneun geonji neomuna dalkomhaji
Jogeuman jogeuman yeppeun son kkeuti daheul deusi daheul deusi tto mameul ganjiryeo
Eoneusae jwiyeojin yeorin ongi orosi naegeman jeonhaejin uriui sunsuhan sarangiyagi
Naui maeumi (hayahge) nae du ppyami (balgahge)
Majuchin nuni (kkamahge) nae haneuri (norahge)
Muldeureogaji gureum wireul neomsilgeoril deus
Naraoreul gibun singgeureoun dugeungeorim
Naege dagawa pin (dagawa pin han songi han songi yeppeun jangmi)
Neoneun namanui bit (namanui bit nae mameul nae mameul bichuneun bicc)
Amudo moreul bimil (moreul bimil dulmanui ganjikhago sipeun bimil)
Gajang nunbusin geurim (naui geurim neomu areumdaun geurim love)
Maeil bam maeil bam yeonseuphaewassdeon dalkomhan dalkomhan modeun eoneodo
Nal barabomyeo hwanhi useooneun misoe gieogedo eopsi tto noganaeryeo beorijiman
Sonyeongwa sonyeoui jogeumeun seotun sarang apen mueosdo piryochi anha
Tumyeonghan nuneuro naege soksagyeossji geu nundongjae bichin nan tto manyang usgoman issneun geol
Naui maeumi (hayahge) nae du ppyami (balgahge)
Majuchin nuni (kkamahge) nae haneuri (norahge)
Muldeureogaji modeun ge dalla boyeo nan
Wae maeil kkum sogeul hemaego isseulkka
Naege dagawa pin (dagawa pin han songi han songi yeppeun jangmi)
Neoneun namanui bit (namanui bit nae mameul nae mameul bichuneun bicc)
Amudo moreul bimil (moreul bimil dulmanui ganjikhago sipeun bimil)
Gajang nunbusin geurim (naui geurim neomu areumdaun geurim love)
Nuguna hanbeonjjeumeun kkuge doendaneun i kkum
Ireumdo seolleneun cheossarangiraneun i kkum
Nan jeomjeom gipi ppajyeo cheoeum sesangeul bon aicheoreom
Micheo mollasseossdeon neoran sinbi algo sipeo hana dulssik
Sarangi mwonji allyeojwo neomani gareuchyeo jul su issneun geol
Hayan jongie jogeumssik geuryeo naman bol su issge mollae boyeojwo
Geureohge maeil crazy neowa hamkke hagessji kkumeul kkuji baby
Rove you baby baby
Sorido eopsi seumyeodeureowa josimseure neon jeomjeom beonjyeowa
Neoro inhae alge doen modeun ge areumdawo
Yeongwonhi i kkum sogeseo nan jamdeulgo sipeo
Naui maeumi (hayahge) nae du ppyami (balgahge)
Majuchin nuni (kkamahge) nae haneuri (norahge)
Muldeureogaji oneullo neoran sesang sok
Bareul deurin geu nal nan dasi taeeona
Naege dagawa pin (dagawa pin han songi han songi yeppeun jangmi)
Neoneun namanui bit (namanui bit nae mameul nae mameul bichuneun bicc)
Amudo moreul bimil (moreul bimil dulmanui ganjikhago sipeun bimil)
Gajang nunbusin geurim (naui geurim neomu areumdaun geurim love
