Daomu Biji (Myanmar Translation)

20

#Unicode
အခန်း(၂၀)
သော့
<<<<<

သူ ငုံ့ကြည့်လိုက်တော့ သူမပါးစပ်ထဲရှိ အရာက ပုလဲ မြှုပ်သွင်းစီခြယ်ထားသော ကြေးနီသော့တစ်ချောင်း ဖြစ်ပြီး အစိမ်းပုပ်ရောင် ရှိလေသည်။ သူ့အထင် ထိုသော့က အတော်လေး ထူးခြားဆန်းကြယ်၏။ သို့တိုင် ထိုပုလဲက ဘာနဲ့ လုပ်ထားမှန်းကိုတော့ဖြင့် သူလည်း မပြောတတ်သေး။ ရှေးအချိန်များက လူသေများကို မြှုပ်နှံရာဝယ် အပုပ်နံ့မထွက်စေရန် ခံတွင်းထဲ ပုလဲ ထည့်လေ့ရှိကြသည်ကိုတော့ သူ သိသည်။ ထို့ကြောင့် သူသာ သော့ကို ထုတ်ယူလိုက်ပါက ဤနှစ်ထောင်ချီသက်တမ်းရှိ လှပသော ရုပ်အလောင်းမှာ အပုပ်နံ့ထွက်နေသည့် မံမီအဖြစ် ပြောင်းသွားနိုင်ခြေ ရှိသည်။ ထိုသို့ကြောက်မက်ဖွယ်ကိစ္စကို သူ အရဲမစွန့်ရဲပါ။ သို့သော် ယခု သူ့အခြေအနေက အနည်းငယ်လည်း ခွကျနေပြန်သည်။ ကျောပေါ်တွင် ထိုအလောင်းကို သယ်ထားလျက်နှင့်တော့ သူ ဒီနေရာမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်မဟုတ်။

တွေဝေစွာနှင့် သူ ထိုင်နေစဉ်မှာပဲ ရုတ်တရက် အပေါ်ဘက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် အော်သံကို ကြားလိုက်ရသည်။ သူ့ခေါင်းထက်တွင် ယောက်ျားတစ်ယောက် ဇောက်ထိုး တွဲလောင်းကျနေပြီး နွယ်ကြိုးတစ်ခွေက ထိုသူ့ခြေထောက်အား ရစ်ပတ်ထား၍ ထိုသူမှာ အော်ဟစ်လျက် နောက်ထပ် နွယ်ကြိုး ခုနစ်ခု၊ ရှစ်ခုနှင့်ပါ တိုက်ခိုက်နေရသည်။ ထိုသူကား ဖတ်တီးမှတစ်ပါး တခြားသူ မဟုတ်ပေ။ ကြည့်ရသလောက် ဖတ်တီးသည်လည်း သူ့ကဲ့သို့ ကံဆိုးခဲ့ရပုံပေါ်သည်။ သူ့ထက်ပင် ပိုပြီး ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်တွေ များသေး၏။ သို့သော် အခုထိ ကျိန်ဆဲသည့်စကားများ တရစပ် အော်နေနိုင်သေးပုံထောက်လျှင် ခေါင်းကတော့ ထိခိုက်မိဟန်မရချေ။

"ချီးပဲ! -ယီးလောက်ပဲ ရှိတဲ့ ဒီနွယ်ကြိုးတွေက ဒီလောက်ထိ အစွမ်းထက်နေတာ မယုံနိုင်သေးဘူး!"

ထို့နောက် ဖတ်တီးက သူ့အား လှမ်းမြင်သွား၍ အံ့ဩသွားပုံဖြင့်။

"ရဲဘော်လေး .. မင်း အဲဒီ ပန်းပွင့်လေး*နဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတာလား"

[ * ပန်းပွင့်လေး/ ပန်းပွင့်မိန်းမပျို - ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း တရုတ်ပြည်အား ဂျပန်များ ကျူးကျော်စဉ်က တရုတ်မိန်းမပျိုလေးများကို ဖမ်းဆီးကာ လိင်ကျွန်ပြုပြီး ပန်းပွင့်မိန်းမပျိုများဟု ခေါ်တွင်ခဲ့သည်။ ]