el discurso dorado del mal de amores (Traducción) Kuroken

6

Kenma se esfuerza por olvidar.

Aunque el joven colocador odia cansarse, se dirige cada vez más hacia la esquina de una manera que no se diferencia en nada de Oikawa. Kenma llega más temprano a la práctica de la mañana. Por las noches regresa a casa más tarde que el resto. Ayuda a configurar el equipo antes de que comience el entrenamiento (confiando en que los de primer año se encargarán de la limpieza posterior) y acepta lanzarle a Lev durante una hora para ayudar al futuro as. Es agotador, pero mantiene su mente alejada de Kuroo – aleja la soledad que se arrastra sobre su pecho, la frialdad punzante en sus dedos.

Apenas duerme y, cuando lo hace, lo hace a ratos. El joven rubio da vueltas y vueltas entre las sábanas, con el cuerpo cansado pero la mente aún muy despierta. Se sumerge en sus pensamientos en el silencio de su dormitorio, con el corazón ahogado en torrentes de emociones, sentimientos que se gestan en él como una tormenta. No es muy productivo obligarse a dormir después de todo eso, por lo que Kenma opta por quedarse despierto, con los ojos pegados a la pantalla LED, hasta que se queda dormido medio tictac antes del amanecer, cayendo en un breve período de sueño.

En promedio, supera más niveles en un día ahora que está más ansioso por sumergirse en otra parte. Tampoco tiene apetito. Para empezar, Kenma apenas come mucho, a veces olvida sus comidas en lugar de sus juegos, y este problema solo se intensifica por la ausencia de Kuroo y las tensiones que lo llevan a alejarse.

No es del todo sorprendente descubrir que ha estado trabajando duro; incluso demasiado duro, hasta el punto de que se desmaya a mitad del entrenamiento cuando se cansa en la cancha.

Kenma recupera el conocimiento en segundos, ante el sonido de susurros y una llamada urgente, aunque forzada, de su nombre. Siente una mano grande posarse sobre su frente y el colocador deja escapar un suspiro de satisfacción mientras se inclina para sentir la frialdad de su tacto.

"¿Ku...roo?" él croa. Se obliga a abrir los ojos y distingue una astilla plateada y el familiar rojo de la camiseta de Nekoma en medio de la neblina desorientadora.

"Kuroo-san no está aquí, Kenma-san", murmura una voz cercana a él mientras acuna la cabeza del rubio en su regazo. La dura luz de las bombillas fluorescentes del gimnasio es cegadora, y Kenma entrecierra los ojos para proteger sus retinas del resplandor, su mente incapaz de identificar la identidad de la figura. "Te desmayaste hace un momento. ¿Estás bien? ¿Te sientes mal?"

"Mareado", dice, pero por lo demás niega con la cabeza. La figura pasa su mano por el cabello de Kenma y limpia la capa de sudor que cubre su frente. Es un poco asqueroso, piensa Kenma, con una antífona tardía de inquietud, y le ofrece al hombre una disculpa.

"No tienes que hacer eso", le dice. La mano cesa momentáneamente sus atenciones.

"Ah, lo siento. ¿Empeora las náuseas?"

"No", responde Kenma. De hecho, se siente bien. Su mente se tranquiliza con la repetición; movimientos suaves que lo adormecen hasta llevarlo a un estado de relativa calma. "Pero estoy sudando y probablemente sea asqueroso, así que..."

"Está bien, no me importa", dice el extraño, y continúa peinándole el cabello. Se siente la suave presión de los nudillos contra su mejilla. "Te sientes cálido. Creo que podrías tener fiebre, Kenma-san. Terminamos la práctica hoy temprano y Manabu-sensei está llamando a tus padres para que te recojan. Puedes descansar por ahora".

El colocador asiente tontamente. El mundo gira a un ritmo cada vez más alarmante y Kenma, demasiado cansado para defenderse, deja que su conciencia caiga y sus párpados se cierran.