O Retorno do Pródigo - (Tradução)

Em quem você pode confiar?

Duas semanas depois do incidente com a cobra, como Harry se referiu, a escola ainda o mantinha afastado. Era como o segundo ano tudo de novo, ele subia e as conversas paravam. Ele entrava em uma sala e os alunos ficavam olhando. Até os professores estavam agindo paranoicos perto dele. Ninguém falaria com ele sem outras pessoas presentes, além de Severus.

Mas isso não era algo que ele ou Severus realmente se importassem, como havia sido apontado. Depois de uma sessão de estudo em seu laboratório, Harry caiu novamente em suas queixas sobre a situação. Severus ouviu pacientemente e então simplesmente disse, "Você prefere que eles o sigam e busquem seu favor?"

Considerando as atividades em que estavam envolvidos quando não estavam estudando, Harry definitivamente preferia não ter que evitar os alunos para ficar algum tempo sozinho com seu amante.

Claro, Malfoy estava agindo de forma estranha.

Como ele havia dito, Malfoy havia evitado tanto Harry quanto Severus desde o incidente. Harry achou estranho, considerando que Lucius provavelmente havia sido o responsável pela situação em primeiro lugar. Ele perguntou a Severus sobre isso, o outro jovem tendo mais experiência com este grupo de Sonserinos.

Harry havia esquecido que Voldemort realmente estava recrutando falantes de ofidioglossia em seu primeiro reinado de terror. A ideia o impediu de pensar sobre isso e o fez evitar Malfoy mais do que nunca.

Depois do jantar, na véspera da festa de Halloween, Harry e Severus iriam voltar para a sala comunal da Sonserina. Eles passaram bastante tempo sozinhos para chamar a atenção, e com o novo respeito de Malfoy a sala comunal estava confortável novamente.

Harry não sabia o que esperar, além do normal, quando Sirius Black os parou do lado de fora do Salão Principal.

"Você não pode nem mesmo ter vergonha de si mesmo?" A pergunta era crítica e dura. Harry revirou os olhos. Ele não manteve esse comportamento contra a memória de seu padrinho. Se ele pudesse separar Snape e Severus em sua mente, ele poderia separar seu padrinho e este jovem furioso.

"Do que você acha que eu deveria me envergonhar, Black?"

Uma carranca respondeu: "Tudo pronto para se juntar Àquele Que Não Deve Ser Nomeado, eu acho."

Harry suspirou e puxou sua manga esquerda para cima de seu braço, empurrando seu antebraço para o outro jovem, "Eu não sou um Comensal da Morte, Black."

"Ainda não", a resposta foi cuspida nele antes que seu inimigo se virasse e se afastasse.

Harry cedeu ao insistente estímulo de Severus e juntou-se a ele no caminho para a sala comunal da Sonserina. Não pela primeira vez, ele exalou em frustração, "Qual é o problema dele?"

Severus encolheu os ombros levemente, "Black foi deserdado, de uma família que sempre foi Sonserina e agora ele é Grifinório."

Harry balançou a cabeça, incapaz de revelar que já sabia qual era o problema de Sirius e que nunca seria resolvido.

Eles se acomodaram em um canto da sala comunal, pegando duas cadeiras relativamente isoladas para si. Foi cerca de uma hora depois, quando eles foram abordados. Harry levantou os olhos de seu texto de transfiguração para ver Lucius esperando pacientemente por reconhecimento. Ele estava definitivamente desconfortável com a experiência, se não um pouco desconcertado pela deferência implícita.

"Que Malfoy?"

O reconhecimento foi tudo o que o outro homem precisava para se aproximar. Harry recuou ligeiramente em sua cadeira quando Malfoy se ajoelhou ao lado dela, lançando um olhar confuso para Severus à sua frente. Severus simplesmente balançou a cabeça para mostrar que ele realmente não tinha mais ideia do que Harry.