el discurso dorado del mal de amores (Traducción) Kuroken

1

"Oye", le dice una voz, "¿puedes leer mi mente?"

Los dedos pálidos se ciernen sobre los botones del control mientras la consola emite un pitido, pero su dueño está demasiado distraído para preocuparse por la situación. Los ojos ámbar se levantan de una vez de la pantalla de nintendo para encontrarse con la mirada del chico antes de regresar a la pequeña pantalla.

No es una pregunta peculiar.

Leer la mente no es nada nuevo en su mundo; es, de hecho, la forma de su mundo. Las almas gemelas reciben el don de la intuición, de una conexión que trasciende los reinos puros de la simple comunicación. Kenma lo ha visto suceder innumerables veces, principalmente con sus padres y con parejas que se encuentra ocasionalmente en las calles, y no puede evitar mirarlos con un tinte de fascinación agridulce y una abrumadora sensación de asombro. Él ve la forma en que se miran en silencio, intercambiando miradas reveladoras en miradas significativas y escuchando las voces que residen en sus corazones; leer entre líneas y saber lo que siente la otra persona, comprender la totalidad de sus sentimientos sin necesidad de decir nada.

(Una parte de él se pregunta, aunque tiene miedo, cómo sería que alguien se sintiera por él de la misma manera).

"Mis padres me dijeron que no hablara con extraños", dice Kenma simplemente, acoplando su respuesta con un encogimiento de hombros.

"¡No soy un extraño!" el chico niega con la cabeza y responde, casi un poco demasiado rápido. "Soy Kuroo Tetsurou. Soy un año mayor que tú y vivo justo al lado, Kozume-kun. Nuestras madres son amigas".

"Oh", logra decir el niño más pequeño, y lo mira fijamente antes de alargar el silencio. Él nota la forma en que el niño se destaca de la multitud, con su cabello puntiagudo y los ojos marrones más brillantes. "E... e-encantado de conocerte, Kuroo".

"Igualmente, Kozume-kun".

" Kenma ", corrige con severidad, antes de silenciarse. Repite el pensamiento, con un tono más suave pero igual de firme. "Solo... solo 'Kenma' está bien".

"Está bien, Kenma. Entonces... ¿pudiste leer mi mente?"

"Uhm, yo—"

El chico Kuroo lo mira expectante, y su corazón hace eco del sentimiento una vez más, lo dice tan casualmente, casi como si fuera una simple ocurrencia tardía. Pero Kenma no piensa en decir nada más, así que frunce los labios y calma su espíritu para permanecer en silencio.

"Yo... no lo sé", se conforma en su lugar, sin darle una respuesta al chico. "¿Puedes oír el mío?"

"Oh, sí. Tienes razón. Hmm..." Kuroo tararea pensativamente y trata de dirigir su atención a la nueva tarea que tiene entre manos. El niño más pequeño siente que se le acelera el pulso; su mente palpita y sus palmas se llenan de sudor.

En ese momento, el GameBoy parpadea en las manos de Kenma. ¡ELEVAR A MISMO NIVEL! FELICIDADES, se lee en el LED, y una serie de tokens envían una ráfaga de pings que resuenan a través de los parlantes. Kenma siente el rubor en sus mejillas y rápidamente desvía la mirada, se aparta del silencioso escrutinio de la mirada paciente del chico mayor para reclamar su victoria.

Kuroo niega con la cabeza.

"Lo siento, Kenma, yo—"

"No importa, Kuroo", murmura poco después, dejando el juego. "Está bien."

-Esta historia no la escribí yo, le pertenece a WatanabeMaya en ao3. Yo solo me encargue de traducirla, link de la historia:https://archiveofourown.org/works/11489601