Those who betray heartlessly deserve unhappiness.
But what kind of unhappiness should it be?
It surely should be something eclectic, to compare to their madness.
I know what to do: as a betrayed, it shall come from me.
But how, and why, should you forget the past?
Hurting former protectors and family, nonetheless.
Why, why would you make of your beloved ones a jest?
I really can't explain it, nor can I take a guess.
I suppose it comes from within,
once you real soul and form are developed and revealed.
For most, if not all traitors have a soul that's witherin'
but it's their nature, to be miserable and behind their lies stay concealed.
As for me, I know my solution to traitors:
leave them to rot while they feed on their victims.
Once they have realized that no one will love them again, they'll stop being actors,
the justice of this world may come out, they'll remain alone with their wims.
A last message shall come from me in my no longer hatred, but indifference
for those who have hated and betrayed deserve it as a great punishment;
this path will be unhappy for the bad and the good alike, so break this constance,
as I leave one last rightfully predicament:
May she die, as she told me to do, while lying to the innocent;
may he die, as he too remarked, while choking on his passion.
None of what will come to them shall be decent,
as the price will come for their abominable deception.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Traduzione (approssimativa perché ho dovuto mantenere le rime, ma il tema persiste ugualmente):
Coloro che tradiscono senza cuore non meritano felicità.
Ma quale tipo infelicità dovrebbe spettar loro?
Qualcosa di eclettico, comparabile alla loro insanità.
So che fare: da tradita, da me può partire questo lavoro.
Ma come, e perché, dovresti tu gettare il passato?
Ferendo vecchi amici e famiglia con disdegno.
Perché, perché dovresti giocare ai tuoi amati uno scherzo ingrato?
Non lo so con certezza, neanche sforzando l'ingegno.
Immagino che il male da dentro venga creato,
una volta che il vero io è formato ed esso si manifesta.
Dato che spesso, o sempre, il tradimento viene da chi l'animo ha avariato.
Ma è la loro natura, quella di essere miserabili e celar la loro indole funesta.
In quanto a me, so come sistemare i traditori:
lasciarli a marcire mentre si nutrono di magagne.
Una volta che avranno realizzato di non essere più amati, smetteranno di fare gli attori,
verrà la giustizia del mondo, e rimarranno soli con le loro lagne.
Un ultimo messaggio viene da me con ciò che non è più odio, ma indifferenza
dato che coloro che odiano e tradiscono l'avranno come grande punizione;
questo percorso farà male a buoni e cattivi, leviamo ad esso la costanza,
mentro lascio un'ultima sentenza:
Che ella possa morire, come lei ha detto a me di fare, mentendo agli innocenti;
ch'egli possa morire, come disse a me, strozzandosi della sua passione.
Le cose che arriveranno loro non saranno più decenti,
in quanto arriverà il prezzo della loro orrida diffamazione.
BINABASA MO ANG
Vieux et Nouveaux - Poesie/Poemetti
PoetryRaccolta che, come si intuisce dal titolo, accoglierà poesie e poemi vecchi e nuovi (quindi alcuni potranno non essere proprio stupendi, mi dispiace hahaha)
