A beautiful Lie - Tom Kaulitz (traducción) (En Pausa)

cap 16

BILL'S POV

Han pasado dos semanas desde que regresamos a Tokio, dos semanas desde que Tom decidió mantenerse fuera de su vida. Todo ha vuelto a la normalidad, si se le puede llamar así. La única diferencia es que Tom está peor que nunca. Mató a todos los que solo lo miraron mal. Mujeres a las que vuelve a tratar como una mierda y las peores a nosotras también.

PEQUEÑO RETROCESO

Desde que llegamos a casa no salió de su zona de la nueva casa. Mientras tanto es de noche, comencé a preocuparme. Quiero ver cómo está, así que fui a la puerta que conducía a su área. Lo llamé un par de veces, pero no respondió. Así que abrí la puerta y miré alrededor. No se le veía por ninguna parte. Caminé en la semioscuridad por su sala, en la pared había varios rastros de sangre como si hubiera golpeado fuerte contra ella. Entonces vi que la puerta del baño estaba entreabierta. Entré y vi a Tom en el suelo, apoyado en su bañera. Un brazo estaba en su regazo, el otro estaba en el suelo, en su mano había una hoja de afeitar. Traté de mantener la calma. Caminé lentamente hacia él y me incliné hacia él. "Tom, ¿qué estás haciendo?" Se quedó mirándose la muñeca.

Quería agarrar la hoja, pero Tom apartó la mano y me miró, sus ojos estaban rojos. "Siempre seré una amenaza para ella, Bill. No tengo el control, no sé cuándo voy a atraparla y arrastrarla a todo de nuevo". No sabía qué decir. Lo pensé por unos segundos porque no quería hacer algo malo. Tuve una idea, no muy buena, pero no sabía cómo ayudarlo. Alcancé su espada de nuevo, la sostuvo con fuerza pero luego

Déjalo ir. "Espera aquí, está bien".
"¿Dónde está?" me susurro a mí mismo. Busqué cocaína en la sala comunitaria. Sé que es una idea terrible, pero prefiero tener un hermano drogado que uno muerto. Lo encontré e inmediatamente corrí hacia Tom. Cuando entré al baño, él estaba sentado allí como cuando me fui. "Tengo algo para ti." él me miró.

"Bill, si hago esto, seré como solía ser". Eso era algo que Taylor no sabía. El "yo elevado" de Tom se vio enormemente potenciado por la cocaína. Por eso se suavizó, se había detenido por Taylor. Tomar cocaína era normal en nuestro mundo, venderla es una de nuestras mayores fuentes de ingresos, después del dinero de las apuestas para nuestras carreras.

"Te sentirás mejor." Yo dije. Tom se puso de pie y caminó hacia el fregadero. Me tendió la mano y le di el polvo blanco.

Vertió una buena cantidad en el borde del fregadero, luego sacó su billetera y sacó una tarjeta y un billete. Formó dos filas y luego enrolló el billete. Más rápido de lo que pude ver, la primera línea se había ido, se tapó la nariz y me dio la cuenta.

"Oh, no quiero nada". Me miró a través del espejo. Su mirada era aterradora. Así que tomé el billete de su mano y rápidamente me metí la segunda línea en la nariz.

TIEMPO PRESENTE

TOM'S POV

Entré en nuestra sala de estar común. Me enojé un poco cuando vi a Gustav besándose con una puta en el sofá.

"Gustav, el sentido de que cada uno tiene su propia sala de estar, baño y dormitorio es que ¡NADIE es follado en nuestra sala de estar compartida!" Mientras le gritaba, fui a nuestro bar y tomé una bebida energética.

"Lo siento." Fue todo lo que respondió en breve.

"¿Así que tienes una nueva mascota?" Le pregunté. "Sí, ella es un poco sexy pero tonta". Me reí con esta frase. "Esa es una buena combinación... ¿cómo te llamas?" Le pregunté a la chica. Parecía estar emocionada por el hecho de que yo estaba hablando con ella. "Estela". Asenti.

"Entonces, Gustav, ¿qué tal una carrera?" Me miró a mí y luego a Stella. "¡Por supuesto!" "Bien, pregunta a los demás". Inmediatamente se levantó para llamar a la puerta de Bill. Stella permaneció sentada en el sofá y me miró con lujuria. Disfruté la forma en que sus ojos hambrientos recorrieron todo mi cuerpo, y no sentí nada más que la voluntad de dispararle justo entre los ojos. "Sabes, si