***
Tears fall from Mirza's eyes just remembering this. , Because of tears, she comes out on her own and wipes her tears before anyone sees them. Mirza wanted to hate those memories but her heart was not letting her.
Mirza: tum mujhe naam se bula sakti ho..jaise baaki sab bulate h .
(You can call me by name..like everyone else.)
Avni: kyu thahre ko koi pareshani h ke... aap mhari maa ki umar ke ho to kaise thare ko naam se bula lu...
(Do you have any problem.. you are my mother's age so how can I call you by name.)
Mirza:(scold) Rishta banane aayi ho mujhse...huh.
(Have you come to build a relationship with me? huh.)
Avni nodded negatively.
Mirza: Tum abhi umar me bhi chhoti ho or tajurba bhi kam h, mahalo me kaam karne ka ..isliye tum renuka, shivani or uranshi ki khana banane me madat karogi, or kuchh or kaam me bhi unki madat karogi.
(You are still young in age and experience is also less, to work in palaces.. That's why you will help Renuka, Shivani, and Uranshi in cooking, and you will also help them in some other work.)
Avni: thikk
(okk)
Mirza: or yaad rahe mujhe kisi bhi prakaar ki galti n dhikhe.. aaj yuvraj ko bhavishya ke maharaj ke liye sahi mayane me uttradhikari ghoshit kiya jayega, or mai nahi chahti ki aaj ke shubh din koi galti ho..
(And remember I should not see any kind of mistake.. Today the Crown Prince will be declared the rightful successor to the future Maharaja, and I don't want any mistake to be made on this auspicious day..)
Avni: Mirza ka- mhara matlab h Mirza jii, aap tanik bhi phikar n karo..mhare se koi galti n hovegi...mai jo kaam krungi sahi hi karungi. aap bharosha rakho mhare pe.
(Mirza ka- I mean Mirza ji, don't worry at all..there will be no mistake on my part...I will do the right thing whatever I do. You trust me)
Mirza: thik h.. tum jao un teeno ke sath.
(Ok.. you go with all three of them.)
Then Avni goes to the kitchen with all three of them.
***
At kitchen
Uranshi: Mera naam uranshi h.. mai masale tyaar karti hu.
(My name is Uranshi.. I prepare the masala.)
Shivani: mai shivani hu.. or mai sabjio ko dhokar kaatti hu.
(I am Shivani and I wash and cut vegetables here.)
Renuka: or mai renuka, mai bhojan pakati hu...
(And I Renuka, I cook food..)
Avni: mhara naam Avni, or mhare ko aap sabse milkar atyant prasanta hui.
(My name is Avni, and it is my pleasure to meet you all.)
Uranshi: shaahi khaandaane ki ho kya.
(Do you belong to the royal family?)
Avni(nervously): nahii..mai kaise ho sakti hu, vaise thahre ko aisa kahe laga.
(No... How can I be, why do you think so)
Uranshi: bas aise hi.. kyuki tum beshak rajasthani bolti hu.. par tumhare bolne ke tarike, chalne ka dhang, sab shaahi lag rahe the.
YOU ARE READING
You still love me
RomanceA magnificent royal wedding venue, its beauty shining for just a fleeting moment. It's a place where new journeys begin, where new relationships are formed, and where new lives start. But here, everything is different. Instead of joy and celebration...
CHAPTER-4
Start from the beginning
