The tales of Jiho and Kyung |FanFic dịch-Block B-Zikyung|

Nỗi sợ [3/4]

Trước đây, khi Kyung đến tuổi thiếu niên, mẹ đã cho cậu đi du học để "mở mang tầm mắt" và vì vài lí do khác. Từ khi bắt đầu việc học tại New Zealand, cậu học tiếng anh và bị thu hút bởi nhiều kiểu âm nhạc khác nhau. Chính vì thế, cậu sở hữu một chiếc radio đặc biệt gắn trong xe hơi. Chiếc xe của cậu là kiểu cổ điển, màu đen và nhỏ bé, nhưng đài radio bên trong là bé cưng của cậu. Cậu nghe nhạc bất cứ khi nào cần suy nghĩ, còn lái xe giúp cậu tập trung hơn, vậy thì tại sao không một mũi tên trúng hai đích?

Thế nên Kyung đang ở đây, lái xe lòng vòng quanh ngoại ô thành phố và nghe vài bản nhạc cổ điển nước ngoài. Cậu nhịp ngón tay theo nhạc và ầm ừ theo nếu đến đoạn không thuộc lời, hoặc không biết cách phát âm.

(*)Anh cứ việc nói chuyện với bạn anh, bạn tôi hay là tôi đi nữa

Nhưng chúng ta sẽ không đời nào quay lại với nhau đâu.

Kyung tự khịt mũi với chính mình. Mấy bài kiểu này thật biết chọn lúc mà phát, nó gần như phù hợp với họ nếu không phải lời nhạc nói về một đôi đang chia tay nhau. Chỉ cần tách đoạn đó ra thì đây chính là trường hợp của cậu còn gì. Cậu và Jiho đang có một khoảng thời gian khó khăn sau vụ này.

Tôi thực sự nhớ lúc anh gây chiến

Và tôi, yêu anh vì lẽ đó, gào thét lên rằng tôi đúng.

Và anh, sẽ trốn biệt đi để bình tâm lại

Không hề báo trước, chiếc radio của cậu đột nhiên thay đổi tần số. Kyung giật mình khi nhìn xuống màn hình và nhận ra những con số đang nhảy loạn lên, giống như nó đang đếm ngược. Bài hát tiếp theo được phát hoàn toàn khác hẳn bài lúc nãy cậu đang nghe.

(**) Hôm nay là một câu chuyện cổ tích, anh là chàng hoàng tử

Em đã từng là một thiếu nữ bất hạnh

Anh nắm lấy tay em và đón em lúc sáu giờ

Ồ ít ra thì bài này cũng không sởn tóc gáy lắm. Kyung cố nhấn một nút trên đài nhưng màn hình chỉ tối sầm lại và không có gì thay đổi. Em bé của cậu bị sao thế này?

Ngày hôm nay là một câu chuyện cổ tích

Thời gian như ngừng trôi bất cứ khi nào anh ở bên

Liệu anh có cảm nhận được điều thần kì ấy trong không khí?

Một lần nữa, chả ghê tí nào. Và rồi tần số lại thay đổi, một bài hát khác vang lên.

(***) Nhiều như em khiến anh cảm thấy

Anh muốn em cảm thấy tốt hơn

Tốt hơn cả những câu chuyện cổ tích mà em thường nghe

Tốt hơn cả những giấc mơ đẹp nhất khi em say ngủ

Em còn hơn cả những gì anh tìm kiếm bấy lâu

Em là tất cả những gì anh muốn.

Thật kì quặc. Như thể có thứ gì điều khiển radio của cậu và nó đang cố truyền đạt một điều qua lời nhạc. Tại sao lại là những bản tình ca, ai mà biết? Có thể do cậu đang mắc kẹt trong một bộ phim hài tình cảm không biết chừng. Dù sao đi nữa, dù nó đang cố nói gì, Kyung cũng không biết nhưng nó thật sự giống như một thông điệp.