Đèn lồng Ingram

Chap 5

Asha, người hầu như không ngủ đêm qua, lê bước xuống cầu thang với đống hành lý tồi tàn trên tay. Người nhân viên mà cô ấy gặp ngày hôm qua đã chào đón cô một cách nồng nhiệt. Cô được phục vụ súp ấm và bánh mì cho bữa sáng của mình. Asha xé một góc của chiếc bánh mì và nhìn quanh tìm Kiltz, nhưng cô không tìm thấy anh đâu cả. Theo lời của người nhân viên mà cô hỏi, hình như anh ấy đã đi lấy những thứ họ cần cho chuyến đi. Trong khi người phục vụ bận rộn lau bàn và mang bát đĩa đi, Asha đã hoàn thành bữa ăn vừa đủ của mình. Người nhân viên đã hoàn thành tốt công việc của mình kia, ngồi khoanh tay bên cạnh Asha như thể cô ấy đang nghỉ ngơi. Cô mỉm cười với Asha và bắt đầu trò chuyện với cô.

"Cô bé này, em biết gì không. Quý ngài đi cùng với em ấy, anh ta đã kết hôn chưa?"

"Sao ạ?"

"Anh ấy rất ngầu và đẹp trai, phụ nữ chắc hẳn lúc nào cũng bám theo anh ấy".

Asha không thể trả lời, vì vậy cô chỉ đảo mắt. Cô không biết gì về Kiltz cả. Và giờ nghĩ đến thì, anh ấy quả thực trông rất ngầu... nhưng anh ấy cũng có vẻ khá lạnh lùng với cô. Người phục vụ chọc vào người Asha theo một động tác tinh nghịch.

"Chị chỉ hỏi vì tò mò thôi."

"E-Em không biết."

"Tại sao vậy? Em cảm thấy không vui khi có người hứng thú với cha mình à?"

"Ah, anh ấy không phải cha của em!"

Asha hét lên sợ hãi. Người phụ nữ phá lên cười như thể đã đoán trước được phản ứng của cô.

"Chị biết. Chị chỉ trêu em chút vì thấy em quá dễ thương thôi. Làm sao mà một người trẻ như cậu ta có thể là cha của em chứ."

Khi Asha không thể nói nên lời và cứ há hốc miệng ra, Kiltz mở cửa nhà trọ và bước vào. Anh mặc một chiếc áo khoác đen với áo choàng đen giống như ngày hôm qua. Tuy nhiên, quần áo vẫn gọn gàng và sạch sẽ như thể chúng mới được giặt gần đây vậy. Kiltz, ngay khi nhìn thấy Asha liền đi đến thẳng chỗ cô và bỏ qua lời chào buổi sáng.

"Mọi người đã xong hết chưa? Đi thôi nào."

Asha lên xe với cảm giác như một con bò bị lôi đến lò mổ. Người phục vụ đi theo cô đến tận cửa, đưa cho cô một giỏ có nhiều khẩu phần ăn.

"Đây là dăm bông hun khói. Còn lại là trái cây sấy khô và bánh quy. Còn có một hộp cơm gói trong đó nữa, nên hãy dùng nó cho bữa trưa nhé."

Khi đó, Kiltz, người đã hoàn tất việc thanh toán, mở cửa nhà trọ và đi ra ngoài. Người nhân viên đã nhận được xác nhận từ Kiltz về nội dung của gói hàng và cuối cùng vẫy tay chào Asha một cách thân thiện.

"Tạm biệt nhé, bà cụ non. Đi đường cẩn thận!"

Asha vẫy tay và nói lời tạm biệt, nhưng cô cười cay đắng trong lòng. 'Đi đường cẩn thận' là những từ tồi tệ nhất trên thế giới đối với cô lúc này. Kiltz, người đang đứng cạnh Asha, nói:

"Đi nào. Tới lăng gió."

Ra khỏi làng Riez, chiếc xe ngựa nhanh chóng tiến vào thảo nguyên. Không có một cột mốc hay ranh giới nào cả. Tuy nhiên, tôi vẫn có thể cảm nhận được bằng trực giác. Trong một khoảnh khắc, tựa như tất cả chướng ngại vật trước mắt đã biến mất vậy, chỉ còn lại khung trời rộng mở ngút tầm mắt.