Died before the wedding

Rozdział 12

Niedziela, 31 grudnia, lekkie opady śniegu i wietrznie.

Nie wiedziałem, jakie szczęście mieliśmy w naszym dormitorium ostatniej nocy. Przez nieszczelny grzejnik i wybite okno cały pokój przypominał wiejącą piwnicę lodową.

Współlokator w pośpiechu używał grzejnika i wcześnie rano poszedł do klasy i biblioteki na przegląd, a mnie o 8 rano obudził konserwator.


Przygotowałem sobie miskę śniadania, nóż Jinmailanga kroił szeroki makaron. Kiedy go przyniosłem, mogłem zobaczyć, że unosi się na nim białe powietrze skroplone z zimna.

Konserwator zapytał mnie: Czy jest ci zimno?

Odpowiedziałem: Nie.

Kontynuował pracę przy kaloryferze i rozmawiał ze mną w trakcie pracy.

Powiedział: Plac Sztuki jest bardzo śliski. Słyszałem, że kilku studentów złamało tam kości, więc nie idź tam, jeśli nie masz nic do roboty.

Powiedziałem, mhm, grupy klasowe wysłały przypomnienia.

Wujek powiedział: Kiedy tu przyszedłem, widziałem kilku studentów ganiających i sprawiających kłopoty na placu. Wy, studenci, jesteście naprawdę żywiołowi.

Zjadłem mój makaron i zażartowałem, że to było nienormalnie żywe i było to niefortunne.

Wujek się roześmiał.

Zanim wyszedł, pomogłem mu znieść rzeczy na dół. Plecy wujka zniknęły wśród śniegu. Gdy odwróciłem się za siebie, ktoś nagle się tam pojawił.

Zawołał Ge, a w następnej chwili po moich plecach przebiegł dreszcz.

Nawet się nie zastanawiałem, chwyciłem sprawcę tyłem i strząsnąłem śnieg za siebie.

Zapytałem: Ile masz lat, Xie Chenmin?

Pewnie nie spodziewał się, że tak szybko zareaguję. Jego gruby kołnierz został przeze mnie podciągnięty i wyglądał jak wielki pingwin zmuszony do podnoszenia szyi.

Bezmyślnie podszedł i uniósł mnie do góry, a na czerwonym szaliku wciąż leżał nieroztopiony śnieg.

Powiedziałem: Puść mnie, zaraz wrócę.

Wielki pingwin zaniósł mnie na piętro. Topniejący śnieg był tak chłodny, że zmoczył mi koszulę.
-Nie było wątpliwości, że został pobity.

Przy drzwiach, czerwony szalik, który wciąż miał jego ciepło, owinął się wokół mojej szyi. Wszedł do dormitorium, zmarszczył brwi i powiedział: Ge, czy ty próbujesz zachować swoją świeżość?

Odpowiedziałem: Kaloryfer był wczoraj wieczorem zepsuty, dopiero go naprawiono, a ciepło jeszcze się nie rozprowadziło.

Chciałem zdjąć szalik i oddać mu go, ale pingwin złapał za moją dłoń. Chuchał w moją zimną dłoń, ciepło w niej się nagle rozprzestrzeniło.

Przekonywał: Skoro jest zepsuta, to powinieneś iść spać ze mną, potrafisz żyć w tej lodowej dziurze?

Nie dał mi szansy na powiedzenie "mogę" i samowolnie ponaglił mnie do ubrania się, wyrzucił makaron błyskawiczny, który właśnie jadłem, i od razu zabrał mnie z powrotem do ich dormitorium.

Nie bałem się zimna, ale Xie Chenmin myślał, że tak.

Powiedział, że chce mnie włożyć do swojej kieszeni, tak jak chomika, żeby było mi ciepło. Ponadto przynosił mi jedzenie, trzy posiłki dziennie i nie pozwalał mi jeść makaronu instant.

Powiedziałem, że mogę go pozwać za nielegalne pozbawienie wolności. Powiedział, że wychowywanie chomika się nie liczy.

Roześmiał się, nie mogąc poruszyć szyją z powodu szalika, a kiedy odwrócił głowę, żeby na mnie spojrzeć, musiał skręcić ramiona, uśmiechając się jak wysoki i głupi syn właściciela.

Wyciągnąłem rękę, poklepałem lekko tył jego głowy i zostałem porwany przez ciepłą dłoń.

Godzina ósma, lekki śnieg, jeszcze nie za dużo ludzi. Trzymałem się z nim za ręce na poboczu drogi, gdy jeszcze nie zaczął się gwar.

Śmiało, jakby dzień sądu minął, pozostawiając tylko dwie osoby, które nie wiedziały, jak się bać.

Powiedział, że zabierze mnie do Placu Sztuki na walkę na śnieżki.

Potrząsnąłem głową, mówiąc, że jest tam ślisko.

Powiedział, że nie jest tam aż tak źle, bo właśnie wrócił z porannej zabawy w tym miejscu.

Przypomniałem sobie o tym żywym, dużym łobuzie, o którym mówił konserwator, zmarszczyłem brwi i zapytałem: To ty?

Był zdziwiony: Co ja?

Zbeształem go: Przestań się tam wygłupiać, jakiś uczeń złamał tam nogę.