[Dịch] (Oneshot) Ý nghĩa của những bông hồng

Oneshot

Cặp đôi đáng mến của chúng ta, Hoàng tử thành phố LaRousse và Công chúa vùng Hoenn đã bắt đầu du hành cùng nhau kể từ sau đại hội Grand vùng Johto. Tuy nhiên, hai cô cậu vẫn chưa chịu thú nhận với đối phương về thứ cảm xúc mà họ rõ ràng đang có với nhau. Cho đến một ngày, Shuu nhận ra là mình đã có đủ can đảm để có thể tỏ tình với Haruka. Nhưng nó sẽ không như bất kỳ màn tỏ tình bình thường nào khác, nó sẽ phải thật đặc biệt bởi vì nó là dành cho cô gái đặc biệt của cậu.

Đêm trước hôm đó, cậu lên kế hoạch và thực hiện phần của mình. Thu thập tất cả mọi thứ cậu cần và bí mật chuẩn bị một cuộc săn lùng nho nhỏ. Khi xong xuôi, cậu quay trở lại phòng của mình và...

- Cậu đây rồi. Tớ đang không biết là đến khi nào cậu mới về đấy. Cậu vừa đi đâu vậy? - Haruka hỏi khi cậu vừa bước chân vào phòng.

- Chỉ là nói chuyện với Saori thôi. - Shuu trả lời. Thật ra nói vậy cũng chẳng sai, cậu có qua chỗ Saori để hỏi xin bà chị tư vấn. Mặc dù chả biết là có ích hay không, nhưng vì Saori cũng là người đi trước nên biết thêm một chút cũng chả có hại gì.

- Vậy à... - Haruka nói.

Cả hai sau đó tiếp tục nói thêm vài chuyện nữa cho đến khi Haruka cảm thấy mệt và đi ngủ. Shuu ở giường bên cũng nhanh chóng vào giấc để chuẩn bị cho ngày mai.

Sáng hôm sau, Shuu thức dậy sớm và chuẩn bị mọi thứ yên lặng hết sức có thể. Cậu để một mẩu giấy ở phòng thay đồ và gắn một mẩu giấy khác với tư cách là "người hâm mộ bí mật" ở trước cửa trước. Sau đó, cậu rời đi để hoàn thành nốt cuộc săn lùng nho nhỏ cho cô ấy.

Nửa tiếng sau, Haruka thức dậy. Cô bất ngờ khi thấy chỉ có cô một mình trong phòng.

- Shuu? - Haruka hỏi, nhưng không thấy cậu trả lời. Cô tiến vào phòng thay đồ để thay quần áo và nhìn thấy một mẩu giấy. Cô bèn cầm nó lên và đọc:

- Haruka, sáng nay tớ có việc bận và chưa biết lúc nào sẽ xong. Thế nên cậu hãy làm gì đó một mình đi nhé, chúc cậu có một ngày vui vẻ. Thân mến, Shuu. - Cô vừa đọc, trong lòng vừa cảm thấy thắc mắc. - Lạ thật. Mỗi lần có việc bận thì cậu ta lúc nào cũng bảo thẳng với mình kia mà. Thôi kệ đi. Nếu thế thì hôm nay mình sẽ dành thời gian cho bản thân vậy.

Nói rồi, Haruka cầm lấy bộ đồ xanh và cam thường ngày, vào nhà tắm và rửa ráy qua một lúc. Cô thay quần áo rồi chuẩn bị rời phòng. Nhưng khi vừa đến cửa, cô thấy có một mẩu giấy khác. Cô nhặt lên và đọc nó.

'Haruka thân mến,

Tớ có một chút bất ngờ cho cậu để cho thấy cậu có ý nghĩa như thế nào với tớ. Tớ đã sắp đặt một cuộc săn lùng nho nhỏ cho cậu, và manh mối đầu tiên được để ở nơi mà Pokemon của mọi người hồi phục.

Kí tên

Người hâm mộ bí mật.'

- Người hâm mộ bí mật ư? - Haruka tò mò. Cô cảm thấy do dự, nhưng cũng muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra ở cuối cuộc săn lùng này.

- Hay đây là... không, không thể thế được. Không thể nào cậu ấy lại có thể nhìn nhận mình như vậy. Vậy thì mình tự hỏi rằng người này là ai nhỉ? Chắc chỉ có một cách để tìm ra thôi! - Cô hùng hổ nói, rời khỏi phòng và tiến đến sảnh của trung tâm Pokemon, nơi có cô y tá Joy đang đứng ở quầy lễ tân.