RECIÉN SALIDO de la ducha, vestido con vaqueros viejos, una camiseta que había visto mejores días, y nada más, me sentí dolorido pero bien, mi alma enraizada y mi cuerpo bien utilizado por el hombre que amaba. No podría haber pedido nada mejor. El aire fresco que entraba por las ventanas me calmaba, la brisa de la playa y el olor de la ropa secándose en una línea, los días lentos se convertían en noches bochornosas. Y era otoño, pero no se sentía así, y estaba agradecido por lo que se sentía como el clima de verano de Malta.
Las pantallas no estaban cuando salí, y vi a la madre de Mingyu en la cocina con DaeJung, que llevaba pantalones cortos de la marina y una Henley gris y zapatillas de deporte. Su pelo estaba recogido en una pequeña cola de caballo, con mechones sueltos detrás de las orejas. La reina llevaba mallas y una túnica que le llegaba a los hombros, su propio pelo recogido en un desordenado moño. No podían tener un aspecto más ordinario, aparte del hecho de que ambos eran impresionantes.
Mingyu estaba sentado junto a las ventanas, leyendo, pero en cuanto me vio, dejó su iPad y cruzó el suelo hacia mí.
—Escucha, —dijo en voz baja, de frente a mí, tomando mis dos manos en las suyas. —Mi padre viene hacia aquí, así que tan pronto como lo veas, tienes que invitarlo a entrar para que no haya un momento en el que no pueda cruzar a nuestras habitaciones.
—Por supuesto—. Acepté rápidamente, porque sólo podía imaginar lo malo que sería si el propio rey no pudiera entrar en los aposentos de su hijo. ¿Qué explicación podría esperar dar que fuera bien recibida?
Asintió con la cabeza, soltó una de mis manos y sostuvo la otra, tirando de mí mientras cruzábamos el suelo. Dejándome a unos tres metros de la entrada, se dirigió a la puerta y la hizo rodar de lado. Entonces entendí su preocupación, porque todo el rellano frente a nuestro desván estaba lleno de gente.
Mingyu volvió a mi lado al instante, usando esa velocidad suya, y me giré para mirarle mientras estaba allí de pie con cara de dolor.
—¿Por qué no los invitas a pasar? —Le pregunté. —Tiene que ser grosero que se congreguen ahí fuera, ¿no?
—Sí, lo es, —dijo la reina mientras se unía a nosotros, agarrando mi bíceps e inclinándose para plantar un beso en mi mejilla. —Pero no puede, querido, y no tenía ni idea.
Me volví hacia ella.
—He oído hablar de los matanes, y que son un conducto de poder para la realeza, para su pareja, pero esto no tiene precedentes.
—¿No sabías lo de la barrera?
—No lo sabía.
—¿No te habló de mi apartamento en casa?
—De nuevo, no, —dijo, disparando un rayo mortal de sus ojos a su hijo. —Y sospecho que sé la razón.
—¿Cuál es?
Se aclaró la garganta.
—Aunque fue una buena noticia saber que nuestro hijo encontró y reclamó a su consorte, habría sido más difícil si el rey hubiera sabido de tus regalos.
—No lo entiendo.
El aliento que tomó, como si se estuviera ciñendo, me asustó un poco.
—Anoche, reclamaste a DaeJung. ¿Entiendes por qué era necesario?
—Por algún tipo de reglas sobre los regalos, ¿verdad?
—Sí. Sólo tú, como consorte del Príncipe, podías intervenir y reclamarlo después de que el jefe de tu casa rechazara el regalo. Nadie más, ni yo, ni el rey, nadie más estaba permitido.
