Kali (Call of Darkness)

Cap. I Privirea/ part II

   După ce am dus-o pe Lima la hotel, capitanul m-a excortat cu taxiul pana la casa unde urma sa locuiesc.
In micul hotel pe care conducerea l-a ales pentru noi, au mai ramas doar trei camere. Nu e de mirare, rezervarile s-au facut in ultimul moment. Acolo au fost cazati domnul Rose, Lima si Killian.

  
  Angajatii de la Ambasada Mării Brotanii au gasit o familie locala care a fost bucuroasa sa ma primeasca in casa lor pe durata aflarii in Calcutta.
Din moment ce doar eu stiam hindi, era clar ca asa ar fi fost cel mai ok. Mi-am luat rămas-bun de la Killian si am coborat din taxi.

Amala: . . .

Auzind cum s-a trantit cea de-a doua portieră, m-am intors surprinsă.

Amala: ?
Killian: Va voi însoți pana la ușa si voi face cunoștință cu aceasta familie.
Amala: Pentru ce ? Pot traversa singura drumul.
Killian: N-ați spus-o chiar dvs. ca e periculos in India?
Amala: Da, dar in cartiere rau famate. Aici e o zona frumoasa si o familie buna. Pana la ușa sunt literalmente cincisprezece metri.

  L-am vazut pe căpitan incruntandu-se. Se uita sever la mine.

Killian: Domnișoara Khan, treaba mea este sa asigur siguranța dumitale. Nu ma împiedicați să-mi fac treaba.
Amala: Bine, ma puteți însoți. Nu ma deranjeaza sa fiu escortata direct la ușă.

  Căpitanul, desi era foarte serios, a avut o sclipire jucăușă in ochi. Cand razele soarelui i-au atins fața, irisul a căpătat culoarea argintului.

Killian: Bine. Chiar nu vreau să mă cert.
Amala: Cu siguranță astăzi nu am chef de ceartă. . .
Killian: E important sa stiu detaliile. De exemplul, cu cine veți trai, cine sunt acești oameni. Port răspundere pentru dvs.
Amala: . . .
Killian: Suna amuzant?
Amala: Nu. Doar. . . Curios.
Killian: Meseria mea sa stârnește curiozitatea?

Am facut un gest leneș cu mana.

Amala: In fine, lăsați-o balta. Nu luați totul la propriu.
Killian: Bine.

Împreună ne-am îndreptat spre casă.

Amala: Ce le ve-ți spune? Doar nu știți hindi.
Killian: Trebuie doar să-i vad.

Ne-am amuzat de seriozitatea cu care Căpitanul Lightwood abordează orice chestie. Cand am ajuns la ușă, Killian a bătut in locul meu. In doar câteva secunde, o tânără fată îmbrăcată modest ne-a deschis ușa.

Fata: . . .

Ea și-a lipit palmele si a facut o ușoară plecăciune.

Fata: Namaste! Domnișoara Khan si . . . ?

Am auzit alte voci in spatele ei.bin pragul casei s-au ivit stăpânii casei, un bărbat si o femeie îmbrăcați samptuos.

Femeia: Sana! Vorbești cu musafira peste prag ??

Cand stăpână a vazut ca e un bărbat langa mine, a rămas surprinsă.

Femeia: oh. . .
Bărbatul: Domnișoara Khan nu a sosit de una singura?
Femeia: Bineînțeles. . . Bineînțeles ca nu e singura!

Ea i-a dat soțului un ghiont.

Femeia: Fetele necăsătorite ar trebui sa fie mereu însoțite! Musafira noastră e dintr-o familie buna si e binecrescuta, doar se vede. Mereu trebuie să-ți explic totul.

  Bărbatul și-a privit soția putin surprins.

Bărbatul: Nu m-am așteptat. . . Domnișoara Khan a venit din Anglia.
Femeia: Si nu a uitat de minunata educație indiana pe care a primit-o! De ce tot vorbim peste prag? Sana, ai pus masa ?